Nouvel An 2024 - Femme minoenne peinte par François Teissedre 2023 JH

Nouvel An 2024 - Femme minoenne peinte par François Teissedre 2023 JH

Source de musique et chant à écouter et à voir sur : https://www.youtube.com/watch?v=GcRQvvLRn-c

上海灘 (台北市樂友合唱團) Chorale de Taïpei Taïwan – Traduction plus loin

[Voir pour accompagner une vidéo Taï CHI forme Yang style famille Tung Hawaï - 1ère partie, en cours avec Françoise, Michel, Frédérique, Clément et Bastien < chorus yy 8 avr. 2021]

台北市樂友合唱團56週年演唱會 時間:2020/12/14 地點 :台北市城市舞台 指揮 :林郁穎老師 伴奏 :陳怡君老師 上海灘 詞：顧嘉輝 曲：黃霑 編曲：郭孟雍 浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休 滔盡了 世間事 混作滔滔一片潮流 是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂 成功 失敗 浪裡看不出有未有 愛你恨你 問君知否 似大江一發不收 轉千彎 轉千灘 亦未平復此中爭鬥 又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂 仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

Plage de Shanghai (Chorale des Amis de la Musique de Taipei) - 8 avril 2021 - Concert du 56ème anniversaire de la Chorale des Amis de la Musique de Taipei - 14/12/2020 - Lieu : Scène de la ville de Taipei - Chef d’orchestre : Professeur Lin Yuying Accompagnateur : Professeur Chen Yijun - Plage de Shanghai

Paroles de chanson : Gu Jiahui - Musique : James Wong - Arrangeur : Guo Mengyong – Texte poétique sur l’eau, traduit librement par Jacques Hallard : « Les vagues se bousculent, les flots déferlent, les rivières s’écoulent sans cesse et l’eau, jamais ne se repose. Une fois que toutes les choses du monde se seront mélangées, interpénétrées, elle aura une tendance naturelle à rejaillir, à renaître, à repartir… Je ne saurais dire si c’est de la joie ou de la tristesse. Le rire et la joie, mais aussi le chagrin et la tristesse, sont inséparables dans les vagues tumultueuses. Je ne distingue rien dans la succession des vagues, qui sépare le succès de l’échec, le positif du négatif. Tu l’aimes ou tu le détestes ? Demande-toi si c’est comme pour ton acceptation du Dajiang (mets chinois typique). Contourner mille presqu’îles et retrouver mille plages, cela n’a pas calmé cette dualité : partout il y a de la joie et du chagrin, même si tu ne peux pas distinguer le rire des pleurs. Sois toujours prêt(e) à accompagner et à subir plus de cent mille vagues dans mon cœur, où alternent tellement de bas et de détresses, mais aussi de merveilleux hauts et raisons d’espérer …

24/12/2023 – Jacques Hallard