Accueil > Pour en savoir plus > Eau > Pénurie d’eau, Sécheresses, Conflits d’usage > "Depuis des siècles, la collecte des eaux de pluie est une pratique (…)

"Depuis des siècles, la collecte des eaux de pluie est une pratique importante en Chine : construction des citernes individuelles, conservation de l’eau et irrigations, puis concept de ville-éponge en urbanisme contre les inondations" par Jacques Hallard

dimanche 18 octobre 2026, par Hallard Jacques

ISIAS Eau Récupération Chine

Depuis des siècles, la collecte des eaux de pluie est une pratique importante en Chine : construction des citernes individuelles, conservation de l’eau et irrigations, puis concept de ville-éponge en urbanisme contre les inondations

Jacques Hallard , Ingénieur CNAM, site ISIAS – 10/2026

Voir une image > In « Chine : le plateau de Loess passe du ’jaune’ au ’vert’ avec un taux de couverture végétale de plus de 63 % » - 18 juillet 2023 – Source : https://francais.cgtn.com/news/2023-07-18/1681186944687824898/index.html

Série ‘Eau Récupération’

Partie 1 - ’Captage et transport des eaux par des galeries drainantes souterraines pour l’agriculture dans les régions arides et désertiques du Maghreb et du Moyen-Orient : foggaras, khettara, ngoula ou kriga, qanats, falj, kariz ’ par Jacques Hallard - 14 septembre 2026 - ISIAS Eau Récupération Maghreb Moyen-Orient

Partie 2 : ’Une alternative durable dans les régions arides : les techniques traditionnelles de récupération de l’eau atmosphérique par collecte du brouillard à Sidi Ifni au Maroc et par la tour ‘Warka Water’ à Dorza en Éthiopie’ par Jacques Hallard - 10 octobre 2026

Partie 3 : ’Gestion de l’eau de la micro-parcelle au bassin versant, avec techniques ancestrales et programmes contemporains : paysages ruraux aménagés au Moyen-Orient, en Ethiopie, en Palestine et en Jordanie’ par Jacques Hallard 12 octobre 2026 - ISIAS Eau Récupération Partie 3

Partie 4 : Depuis des siècles, la collecte des eaux de pluie est une pratique importante en Chine : construction des citernes individuelles, conservation de l’eau et irrigation, puis concept de ville-éponge en urbanisme contre les inondations


Plan du document : Préambule Introduction Sommaire Auteur
Préambule

La maitrise des eaux fait l’objet d’une attention nouvelle et de mises en œuvre concrètes en France : par exemple à Dannemarie-sur-Crête, en région Franche-Comté, « un chantier de ‘reméandrement’ pourrait redonner vie à un ruisseau, une réponse aux périodes de sécheresse ». E. Rivallain, J-S. Maurice, B. Poirirer,P. Corne, M. Hecky. France 3 Franche-Comté - e͏p͏S͏n͏t͏s͏r͏d͏o͏o͏ :͏H͏u͏8͏à͏c͏f͏5͏0͏4͏f͏g͏f͏u͏8͏1͏m͏6͏ ͏0͏1͏l͏9͏5͏9͏m͏t͏7͏i͏7͏1͏r͏f͏l͏8͏t͏i͏2͏9͏e͏0͏ ͏3͏3͏i͏i͏m͏m͏,͏t͏ · Source : https://www.facebook.com/reel/1677357307091994

Ce sujet est développé en détail dans l’édition ‘Le Monde Planète’ du 13 octobre 2026 et l’autrice Léa Sanchez y souligne « qu’il y a souvent des compromis à trouver avec les agriculteurs et que certains paysans s’inquiètent de perdre des terres cultivables »…

« Les réserves d’eau douce sont en grave déclin » : la baisse des stocks entraîne « de graves implications pour l’avenir », selon l’Organisation météorologique mondiale – « De nombreux cours d’eau européens devraient devenir intermittents » - « Pour la 4ème année d’affilée, des pertes de masse glaciaires sont ‘généralisées’ dans toutes les régions »… - Selon Léa Sanchez, dans ‘Le Monde Planète’, 20-21 septembre 2026.

A la suite, pour ce dossier préparé dans un but didactique, le regard se tourne vers la Chine où la question de l’eau se pose depuis longtemps avec des situations et des solutions qui peuvent être inspirantes ailleurs…

Gansu Province

Agrandir l’image

Localisation de la Province du Gansu en Chine

En bref : Chine – Dans la Province du Gansu – Un vaste programme dit « 121 » a notamment favorisé la construction de citernes pour la récupération de l’eau de pluie - Environ 2,4 millions de citernes installées d’une contenance moyenne d’≈ 30 m³ ; environ 270.000 ha sont irrigués par l’eau collectée selon les données historiques du programme, d’où une amélioration de l’approvisionnement en eau et de la production agricole ; mais la qualité de l’eau et l’entretien des citernes sont à surveiller.

La technique de culture sur billons et sillons (appelée 垄作栽培 ou Longzuo zaipei) est l’une des innovations agricoles les plus anciennes et fondamentales du pays. Dès le VIe siècle avant notre ère, les agriculteurs chinois ont compris les avantages d’aménager le sol en alternant des buttes surélevées (les billons) et des canaux creusés (les sillons). Sources à consulter :

https://blogs.histoireglobale.com/techniques-agricoles-la-precocite-chinoise_642 https://baike.baidu.com/fr/item/Culture%20sur%20billons%20sur%C3%A9lev%C3%A9s/6173180

Plus récemment, les techniques de billons–sillons permettent de concentrer l’eau de pluie au niveau des cultures. Des recherches sur le plateau de Lœss montrent que cette technique peut fortement améliorer la stabilité des rendements, particulièrement pendant les années sèches.

[Addenda – Irrigation par sillons :

Sillons et billons. La méthode d’irrigation par sillons est appropriée pour la plupart des cultures. Elle convient pour les terrains en pente, et pour plusieurs types de sol. La méthode d’irrigation par sillons est recommandée pour plusieurs sortes de cultures, principalement pour les cultures en lignes. Cette technique est essentiellement recommandée pour les cultures qui ne tolèrent pas la submersion de leur feuillage ou de leur collet par les eaux pendant un temps trop long. En résumé, les cultures recommandées pour l’irrigation par sillons sont : les cultures en lignes, telles que le maïs, le tournesol, la canne à sucre et le soja ; les cultures qui ne tolèrent pas la submersion par les eaux comme les tomates ; les légumes, les pommes de terre et les haricots ; les arbres fruitiers tels que les agrumes et les vignes … - Source : https://www.researchgate.net/figure/rrigation-par-sillons-Figure-III19-Sillons-et-billons-La-methode-dirrigation-par_fig29_332233359 ]. 

 » » »

Chine – Sur les territoires du plateau de Lœss : équipement de citernes pour la collecte des eaux de ruissellement permettant une irrigation complémentaire des cultures - Plusieurs systèmes de collecte sont adaptés aux petites exploitations – L’irrigation par ces eaux de pluie apporte +30 % ou davantage de rendement dans les cultures étudiées l’efficience de l’eau est de 0,7–5,7 kg/m³ pour les cultures de blé/maïs/lin – On note toutefois une forte dépendance à la pluviométrie locale et le stockage et l’évaporation constituent les principales contraintes d’utilisation

Plateau de Lœss 黄土高原 comté Xian de Zhidan, préfecture Yan’an, République populaire de Chine - Le Plateau de lœss, situé au centre-nord de la Chine, est un plateau de 635.000 km² formé par du lœss – du limon transporté par le vent – au sud-est du désert de Gobi et entouré par le Fleuve Jaune. Il s’étend sur des parties des provinces du Qinghai, du Gansu, du Shaanxi et du Shanxi et est habité par environ 108 millions de personnes. Le paysage du plateau comprend des plateformes, des crêtes et des collines de lœss, façonnés par l’érosion et la sédimentation, la plupart des sédiments provenant du désert de Gobi et des déserts voisins. Parmi les éléments remarquables, on trouve le mont Mahan, qui culmine à 3670 m, et les escarpements éoliens marquant la limite avec le désert de Mu Us. Le plateau subit une érosion importante, attestée par les escarpements éoliens, les joints et les ravins, et est soumis à des conditions environnementales changeantes. L’épaisseur du lœss diminue du nord-ouest au sud-est, les dépôts les plus épais se trouvant près des monts Liu-p’an, et est composé principalement de quartz, de calcite, de feldspath et de mica provenant principalement du désert de Gobi. La zone est gérée activement par les autorités environnementales chinoises qui recherchent des solutions durables… - en.wikipedia.org

File:Map of China and loess Plateau.png

Source

Source

« « « 

Définition - Une ville éponge est un territoire où l’on cherche à retenir, infiltrer, stocker et parfois réutiliser l’eau de pluie grâce notamment aux parcs, jardins de pluie, sols perméables, zones humides et toitures végétalisées. Ville aménagée de façon à recueillir les eaux excédentaires en période de pluies abondantes ou de fonte des neiges pour prévenir les inondations. Des canalisations, des routes et d’autres aménagements traditionnellement imperméables sont modifiés pour faire place, notamment, à des systèmes de drainage urbain perméables. Les jardins de pluie, les parcs éponges et les trottoirs éponges sont des exemples d’aménagements qui peuvent être faits dans une ville pour gérer les eaux excédentaires. La ville éponge est un type de ville adaptative à l’eau… - Source : https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26571243/ville-eponge?utm_source=chatgpt.com

Retour au début du Préambule

Retour au début du dossier


Introduction {{}}

Ce dossier est la Partie 4 de la Série ‘Eau Récupération’ : les documents sélectionnés se rapportent à quelques situations et travaux réalisés notamment dans la province du Gansu, une région particulièrement aride et pauvre du nord-ouest de la Chine, ainsi que sur le Plateau du Lœss…

Puis une autre série d’articles groupés et retenus concerne la notion des villes éponges en Chine et dans le monde…

Tous les articles sélectionnés pour ce dossier sont mentionnés avec leurs accès dans le sommaire ci-après

Retour au début de l’introduction

Retour au début du Préambule

Retour au début du dossier


Sommaire {{}}

Retour au début du sommaire

Retour au début de l’introduction

Retour au début du Préambule

Retour au début du dossier

§§§


  • Rétrospective - Chine - Le Programme « 121 » de collecte des eaux de pluie est une initiative gouvernementale majeure lancée en 1995-1996 dans la province du Gansu, une région particulièrement aride et pauvre du nord-ouest de la Chine.

Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine. Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l’ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d’habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province…

Gansu

Carte indiquant la localisation de la province du Gansu (en rouge) à l’intérieur de la Chine. Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gansu

L’objectif principal de ce Programme « 121 » de collecte des eaux de pluie était de briser le cycle de pauvreté lié à la sécheresse extrême en fournissant un accès fiable à l’eau potable et à l’irrigation.

Signification du nom « 121 » : {{}}

Le nom du projet correspond à une formule d’équipement précise attribuée à chaque famille rurale ciblée :

  • 1 toit et une cour aménagée en zone de captage pavée (souvent des tuiles ou du béton) pour maximiser le ruissellement de l’eau de pluie.
  • 2 citernes ou réservoirs souterrains (appelés traditionnellement shuijiao), modernisés en ciment ou béton pour stocker entre 20 et 50 m³ d’eau sans infiltration.
  • 1 lopin de terre (micro-champ ou serre) équipé d’un système de micro-irrigation pour cultiver des légumes, des plantes céréalières ou des arbres fruitiers.

Impacts et réussite du programme : {{}}

  • Approvisionnement en eau des populations - Le projet a permis de résoudre la crise d’accès à l’eau potable pour plus de 1,3 million de personnes dès ses premières phases.
  • Révolution agricole - Plus de 2,4 millions de citernes ont été construites sur le plateau de Loess au fil des ans, permettant d’irriguer des milliers de serres et des centaines de milliers d’hectares.
  • Modèle national - Le succès du Gansu et sur le plateau de Loess ont profondément changé la perception des eaux de pluie en Chine. Ces programmes ont servi de fondement technique et idéologique aux projets modernes de gestion des eaux pluviales à grande échelle, comme le concept national plus récent des ’Villes-éponges’, déployé dans les métropoles chinoises.

« « « 

Référence historique - Advancing rainwater harvesting systems to help mitigate the urban flooding problems in China by LI FU (Under the Direction of Ronald B. Sawhill) – Développement des systèmes de récupération des eaux de pluie pour contribuer à atténuer les problèmes d’inondations urbaines en Chine, par LI FU - Nanjing Forestry University, China, 2018

Résumé - Avec l’accélération de l’urbanisation à Nanjing, en Chine, les problèmes d’inondations urbaines ne cessent de s’aggraver. Afin de contribuer à atténuer ces problèmes, cette thèse vise à identifier un système de récupération des eaux de pluie à la fois adapté et esthétique, pouvant être mis en œuvre à Nanjing, en Chine.

Les systèmes contemporains de récupération des eaux de pluie qui ont fait leurs preuves dans d’autres pays sont étudiés, ainsi que les systèmes historiques de récupération des eaux de pluie utilisés en Chine. Le concept d’un système esthétique de récupération des eaux de pluie est abordé, et un ensemble de principes de conception inspirés des jardins classiques de Suzhou est proposé pour orienter l’esthétique de la récupération des eaux de pluie à Nanjing.

De plus, l’intégration des méthodes de développement à faible impact (LID) au système de récupération des eaux de pluie afin d’en tirer le meilleur parti est étudiée. Enfin, une conception conceptuelle pour un quartier résidentiel de Nanjing, en Chine, propose des exemples pouvant servir de référence pour de futures conceptions…

« « « 

Référence récente - ‘If you’re flushing the toilet with grey water, people should know’ : how China turned rain into an asset - Architects and designers have recycled ancient practice of collecting rainwater to make buildings ecologically friendly - « Si vous tirez la chasse d’eau avec des eaux grises, les gens devraient le savoir » : comment la Chine a transformé la pluie en atout - Par Amy Hawkins, correspondante senior en Chine - Vendredi 16 janvier 2026, 06h00 CET – Document ‘theguardian.com’– Voir les illustrations à la source

Pedestrians pass the National Stadium in Beijing, which has been designed to collect rainwater for use across the building. Photograph : Oded Balilty/AP - Des piétons passent devant le Stade national de Pékin, conçu pour collecter les eaux de pluie destinées à être réutilisées dans l’ensemble du bâtiment. Photo : Oded Balilty/AP

Architectes et concepteurs ont remis au goût du jour une pratique ancestrale consistant à collecter l’eau de pluie pour rendre les bâtiments respectueux de l’environnement

Lorsqu’un soir de mai 2023, le légendaire groupe de rock taïwanais Mayday devait se produire à Pékin, certains fans craignaient que le temps pluvieux ne vienne perturber le concert. Mayday devait monter sur scène au Stade national de Pékin, également connu sous le nom de « Nid d’oiseau », construit pour les Jeux olympiques de 2008. À l’image des véritables tas de brindilles qui ont donné son surnom au bâtiment, le stade est constitué d’un treillis complexe et très poreux, en acier.

« Ne vous inquiétez pas trop », rassurait un article publié par la lettre d’information officielle du ministère chinois des Ressources en eau. « Le Nid d’oiseau dispose lui aussi d’une “arme secrète” ! »

Un ouvrier balaye la piste du stade national sous une pluie battante

Un ouvrier balaye la piste du stade national lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008, qui avaient été perturbés par de fortes pluies. Photo : AFP/Getty Images

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Source : https://www.theguardian.com/environment/2026/jan/16/grey-water-how-china-turned-rain-into-asset

Retour au début du sommaire


  • Récupération de l’eau - Récolte d’eau de pluie dans le Monde – Exemple de la Chine – 09 février 2023 - Document traduit de ‘orionproducts.com.au’
Source d'image Cercle de bleu

Au cours des 30 dernières années, les villes chinoises ont connu des problèmes de sécurité de l’eau de plus en plus graves en raison de la forte densité de population, de l’urbanisation rapide et des investissements disproportionnés dans les infrastructures d’eau. Avec plus de 1,4 milliard de personnes vivant dans une superficie d’un peu plus de 9,6 millions de kilomètres carrés, les ressources en eau de la Chine sont sous pression constante.

Pour répondre aux besoins de la population croissante de la Chine, le pays a dû chercher de nouvelles façons de conserver l’eau et de tirer le meilleur parti de ce qui est disponible. La collecte urbaine des eaux de pluie (URWH), une mesure intégrée de gestion des eaux pluviales au niveau des ménages et des communautés, a été largement utilisée pour collecter, stocker, traiter, utiliser et rejeter l’eau de pluie dans les zones urbaines, élargissant les avantages sociaux, écologiques et environnementaux. L’URWH augmente la rétention et la pénétration de l’eau de pluie, réduit le risque d’inondation urbaine, diminue la pollution des rivières et des lacs et améliore la qualité des bassins versants dans les zones urbaines.

L’utilisation des eaux de pluie urbaines en Chine a une longue histoire, avec la construction d’étangs pour le stockage domestique des eaux de pluie enregistrées dès les dynasties Qin et Han, et la construction de caves à eau dans le nord-ouest de la Chine depuis plusieurs centaines d’années. Cependant, la recherche et l’application de l’utilisation de l’eau de pluie urbaine ont commencé concrètement dans les années 1980 et se sont développées dans les années 1990 (Dai et al. 2019). En 2006-2015, la construction d’installations de collecte et d’utilisation des eaux de pluie a été réalisée dans de nombreuses villes chinoises, en particulier avec les Jeux olympiques de Pékin de 2008 comme une opportunité (Li et al. 2006).

URWH était une mesure d’ingénierie intégrée importante dans la construction de ‘Sponge City’, un nouveau concept proposé par le gouvernement chinois pour la stratégie de développement urbain – pour réaliser « l’infiltration, la rétention, le stockage, la purification, l’utilisation et le drainage » raisonnables de l’eau de pluie dans les zones urbaines.

Image1

Agrandir l’image

Évolution de la politique de l’URWH en Chine, 1990-2021. Source : iwa.silverchair.com

En 2013, Pékin a compilé la « Compilation d’exemples de projets d’utilisation de l’eau de pluie de Pékin » devenant l’un des deuxièmes lots de villes pilotes d’éponges en 2016 où URWH a été largement promu et a obtenu un développement rapide.

Agrandir l’image

Politiques clés de l’URWH à Beijing. Source : iwa.silverchair.com

Cependant, le gouvernement et les ménages ont financé et commencé le « projet de captage 1-2-1 » en 1995 pour améliorer et étendre les caves d’eau creusées à l’argile indigènes et leurs bassins versants en béton en utilisant des tuiles de toit en ciment, en béton et en argile. Le nom 1-2-1 signifie que chaque ménage acquiert 1 zone de captage d’eau de pluie, 2 grands réservoirs d’eau souterrains de 30 à 50 m3 en volume et 1 morceau de 670 m2 pour la micro-irrigation en utilisant une partie de l’eau de pluie stockée. Le projet a été lancé dans la province du Gansu et fonctionne depuis 10 ans maintenant. Avec la croissance remarquable du projet, plus de 2 millions de personnes en ont bénéficié en 2003.

Depuis le lancement du projet d’irrigation par la récupération des eaux de pluie en 1996, la production agricole a été augmentée comme promis. 2,2 millions de réservoirs d’eau souterraine ont été construits et sont livrés avec une capacité de 30 à 50 m3 permettant une irrigation d’environ 339.000 ha. En conséquence, des milliers de serres récoltent leur propre eau d’irrigation. L’expérience du Gansu a maintenant été largement partagée dans toute la Chine, principalement dans les régions reculées et montagneuses.

Agrandir l’image

Malgré les nombreux avantages de la récupération de l’eau de pluie, il y a aussi certains défis associés à ces pratiques en Chine. Par exemple, dans les zones où l’eau est déjà rare, il peut être difficile de trouver des sites appropriés pour les structures de stockage. De plus, le mauvais entretien de nombreux systèmes de récupération de l’eau de pluie a entraîné la contamination de l’eau et d’autres dangers pour la santé. Dans l’ensemble, la récupération de l’eau de pluie est une pratique importante en Chine, car elle risque de devenir encore plus critique dans les années à venir, alors que la population du pays continue de croître et que les ressources en eau deviennent de plus en plus rares. En utilisant la collecte et le stockage de l’eau de pluie, la Chine s’efforce de s’assurer qu’elle dispose de l’eau dont elle a besoin pour répondre aux besoins de ses habitants aujourd’hui et à l’avenir.

Références :

https://www.ircwash.org/sites/default/files/Zhu-2006-Rainwater.pdf

http://www.rainwaterharvesting.org/international/china.htm

Réservoirs d’eau

Autres documents apparentés :

Récolte d’eau de pluie dans le monde - Japon

L’avenir de la récolte des eaux de pluie : tendances et prédictions

1800 752 784Bas du formulaire - Réservoirs d’eau Jacky® Bins & Slick Feeders Terres Septiques Bloo Soins du bétail

Droit d’auteur 2022-2026 © Orion Australie Tous droits réservés Site web par Walker Designs

Source : https://www.orionproducts.com.au/news/rainwater-harvesting-around-the-world-china

Retour au début du sommaire


  • Le Plateau de Lœss en Chine selon Wikipédia{{}}
黃土高原
Image illustrative de l'article Plateau de Lœss


Le plateau de Lœss en Chine du Nord (zone hachurée) et la vallée du fleuve Jaune

Pays
Drapeau de la République populaire de Chine

Chine

Coordonnées {{}} 36° 53′ 00″ nord, 108° 43′ 00″ est
Géologie Lœss

Le plateau de Lœss ou plateau Huangtu (chinois : 黃土高原 ; pinyin : huángtǔ gāoyuán ; litt. « plateau de lœss ») est un vaste plateau constitué de dépôts sédimentaires éoliens de lœss, situé en Chine du Nord. Il est traversé par le fleuve Jaune dans ses cours supérieur et moyen. Il est considéré comme le berceau de l’agriculture et de la civilisation chinoises [ 1]. Il est situé au sud du Hetao, tout en recouvrant partiellement ce dernier.

https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Loess_landscape_china.jpg/250px-Loess_landscape_china.jpg?utm_source=fr.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail

Paysage du plateau de Lœss près de Hunyuan dans le nord de la province du Shanxi en 1987.

Extension géographique{{}}

https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hukou_Waterfall.jpg/250px-Hukou_Waterfall.jpg?utm_source=fr.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail

Plateau

Le plateau de Lœss s’étend approximativement vers le nord jusqu’à la Grande Muraille, vers l’ouest jusqu’aux monts Qilian, vers le sud jusqu’aux monts Qinling et vers l’est jusqu’aux Monts Taihang, soit plus de 1 100 km d’extension est-ouest, et plus de 700 km en latitude. Il recouvre principalement, d’ouest en est, le nord-est du Gansu, la plus grande partie du Ningxia, le nord du Shaanxi et la plus grande partie du Shanxi. Sa superficie, dont les chiffres varient selon les sources, est de l’ordre de 500 000 km2.

Formation{{}}

Le plateau est constitué de dépôts de lœss d’une forte épaisseur, pouvant atteindre et même dépasser une centaine de mètres dans sa partie centrale, apportés par les vents, en particulier par la mousson hivernale depuis le désert de Gobi. Les premiers dépôts remonteraient, selon l’hypothèse la plus courante, au début de l’ère quaternaire, il y a environ 2,5 millions d’années ; cependant, des travaux récents les font remonter jusqu’à 22 millions d’années [2].

Permaculture – {{}}

Même région en 2008

Le plateau de Lœss, encore majoritairement désert jusqu’au début des années 1990, est progressivement reverdi grâce aux efforts des gouvernements, spécialistes et agriculteurs locaux. En 14 ans, de 1994 à 2009, ce sont 36 000 km2 qui ont pu être régénérés, ce qui a contribué à sortir des millions de personnes de la pauvreté. Ces changements ont été filmés par le réalisateur et chercheur sino-américain, John D. Liu, qui a étudié la permaculture et a filmé différentes expériences réussies de lutte contre la désertification. Il y montre : le rôle du fleuve Jaune qui porte son nom en raison des terres asséchées qui sont emportées par les pluies dans celui-ci, et le teintent ; ces pluies entraînant des inondations ; et comment les immenses brouillards et tempêtes de sable arrivant également du désert de Lœss et de Gobi, dans les grandes villes de l’Est de la Chine, sont ainsi progressivement réduits. La vie reprend progressivement dans ce désert [3].

Culture - Le plateau de Loess comporte une culture particulière, appelée « Shanbei » (陕北, shǎnběi, « culture du Nord du Shanxi »), qui la différencie de celle du sud de la province (陕南, shǎnnán) située en dehors du plateau. Elle comporte notamment un répertoire de chansons folkloriques spécifiques appelée Chants folkloriques du Shanbei (zh) (陕北民歌), dont est issu le célèbre opéra « L’Orient est rouge » (东方红).

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Plateau_de_L%C5%93ss

Retour au début du sommaire


  • Le spectaculaire exemple du plateau de Lœss dans la Chine du Nord-Ouest {{}}

Le plateau de Lœss dans la Chine du Nord-Ouest est l’un des exemples de restauration écologique les plus spectaculaires et massifs de l’histoire humaine. 

Berceau historique de la civilisation chinoise, cette immense région de plus de 620.000 km² s’était transformée à la fin du XXe siècle en un véritable désert de poussière, victime d’une érosion chronique dramatique due à des siècles de surpâturage, de déforestation et de surexploitation agricole. 

Le projet de réhabilitation à grande échelle, notamment soutenu par la Banque mondiale et le programme chinois Grain for Green, a radicalement inversé la tendance en faisant passer la région du « jaune » au « vert ». 

https://francais.cgtn.com/news/2023-07-18/1681186944687824898/bbcb20f9-20c7-4360-a2fd-599e5e86a0ea.png

(Photo : VCG)

Chine : le plateau de Loess passe du ’jaune’ au ’vert’ avec un taux de couverture végétale de plus de 63 % - Chine 06:52, 18 juillet 2023

Le plateau de Loess a autrefois donné naissance à la splendide civilisation chinoise, et c’était autrefois l’une des régions où l’érosion des sols était la plus grave et l’écologie la plus fragile de Chine, et même du monde. Aujourd’hui, les milliers de ravins sont depuis longtemps teintés de vert ; les terres sablonneuses autrefois désertiques sont désormais pleines de vitalité. Le plateau de Loess a historiquement réalisé le changement de couleur dominant du ’jaune’ au ’vert’.

Aujourd’hui, le taux de couverture végétale du plateau de Loess n’a cessé d’augmenter, passant de 34 % auparavant à plus de 63 %, ce qui en fait l’une des régions de Chine dont la croissance est la plus rapide en termes de couverture forestière.

Cette expression fait référence à une initiative majeure de restauration écologique en Chine, largement documentée par le média CGTN Français.

Elle désigne spécifiquement la transformation paysagère et environnementale du plateau de Loess :

Le jaune symbolise l’état d’origine de cette région, autrefois l’une des plus arides, sablonneuses et gravement touchées par l’érosion des sols au monde. Les ravins et les collines y étaient entièrement dénudés.

Le vert représente le résultat des efforts massifs de reforestation et de stabilisation des terres entrepris par la Chine.

Grâce à ces programmes de revitalisation, le taux de couverture végétale de cette zone est passé de 34 % à plus de 63 %, changeant littéralement la couleur de la région vue du ciel et illustrant la transition du pays vers un modèle de développement plus durable.

Source : https://francais.cgtn.com/news/2023-07-18/1681186944687824898/index.html

Retour au début du sommaire


  • Chine - Réforme écologique plus approfondie pour un monde plus vert - Chine 03:00, 24 juil. 2024

Voir une photo

Le 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s’est tenu du 15 au 18 juillet à Beijing en présence du président Xi Jinping, de 199 membres du Comité central du Parti, de 165 membres suppléants, de membres du Comité permanent de la Commission centrale de contrôle de la discipline et d’autres responsables concernés, ainsi que d’experts, de savants et de députés de l’échelon de base. Présidé par le Bureau politique du Comité central du Parti, le plénum a réaffirmé les grandes lignes de la vision de développement et la promotion de la modernisation à la chinoise. Dans ce contexte, CGTN Français a organisé une table ronde sur le thème de la réforme écologique plus approfondie pour un monde plus vert.{{}}

La cohabitation harmonieuse entre l’homme et la nature a été l’un des points clés sur lequel le 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a insisté. La rencontre a rappelé sur l’impérieuse nécessité de mobiliser tous les efforts pour la construction de la civilisation écologique. Le développement vert doit faire partie des priorités pour l’avènement d’un mode plus durable et écologique. « Le plénum a affirmé que la modernisation à la chinoise se caractérise par la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. Nous devons améliorer le système de civilisation écologique, faire progresser de manière synergique la réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution, l’extension des espaces verts et le maintien de la croissance, et prendre des mesures actives pour lutter contre le changement climatique », a indiqué le communiqué du 3e plénum. Le plénum a décidé de mettre l’accent sur les systèmes et mécanismes permettant de concrétiser l’idée selon laquelle « la nature est la source de toutes nos richesses ». Il y a lieu également de perfectionner le système fondamental de civilisation écologique, le système de gouvernance en matière d’environnement et le mécanisme de développement vert et à bas carbone.

Pour éclairer davantage sur la notion de réforme écologique, CGTN Français a convié plusieurs personnes de divers horizons autour d’une table ronde. Présentée par Xu Zhike, l’émission a réuni le commentateur de CGTN Français, Wu Zexian, le sinologue français Moundhir Sajjad Bechari, le chercheur principal à l’Institut de botanique de l’Académie des Sciences de Chine, Pr Liu Gongshe, la directrice du Bureau de recherche sur l’économie du changement climatique de l’Institut de recherche sur l’éco-civilisation de l’Académie des Sciences sociales de Chine (CASS), Yu Xiang, et le journaliste burkinabè de CGTN Français, Karim Badolo. « Réforme écologique plus approfondie pour un monde plus vert » a été le thème autour duquel les invités ont échangé. D’une manière générale, on a reconnu l’impératif de travailler pour une planète verte où l’homme doit apprendre à faire de l’environnement son allié afin d’assurer sa survie. Les efforts de la Chine en matière de réforme écologique ont été évoqués.

Voir l’image

Voir la photo

Aux dires du commentateur de CGTN Français, Wu Zexian, le plénum a donné un signal fort en réaffirmant la volonté des dirigeants chinois d’œuvrer au développement du pays tout en veillant à la protection de l’environnement. « Le plénum a réitéré que la modernisation à la chinoise se caractérise par une coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. Et d’ailleurs, ce n’est pas la première fois que les autorités centrales avancent cette idée. C’était déjà écrit dans le rapport du 20e congrès du PCC. Maintenant, c’est une re-confirmation pour donner un signal très fort », a-t-il indiqué. M. Wu a précisé que la Chine s’est engagée à atteindre le pic de l’émission CO2 avant 2030 et à réaliser la neutralité carbone avant 2060. L’atteinte de ces deux objectifs majeurs, a-t-il déclaré, nécessite de gros efforts. À l’entendre, la phrase du président chinois Xi Jinping « Les rivières limpides et les montagnes verdoyantes constituent une grande richesse » voudrait signifier tout l’intérêt qu’il accorde à la protection des ressources naturelles. On peut faire le développement sans détruire la nature et cette idée est ancrée aussi bien dans la classe dirigeante chinoise qu’au sein du peuple.

Voir la photo

Voir la photo

S’appuyant sur un point du communiqué du 3e plénum qui a stipulé qu’il faut « faire progresser de manière synergique la réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution, l’extension des espaces verts et le maintien de la croissance », le sinologue français, Moundhir Sajjad Bechari, a soutenu que la Chine cherche à coordonner ces différents objectifs environnementaux de façon à ce que chacune de ces actions soutienne l’autre. « C’est ce concept en fait de synergie, d’interdépendance, qui forme à long terme un système intégré où tous les bénéfices écologiques et économiques se renforcent mutuellement. Cette synergie permet non seulement une gestion plus efficace des ressources, mais également favorise un développement durable qui ne sacrifie pas la croissance économique au profit de la protection environnementale », a expliqué M. Bechari. Pour lui, cette stratégie reflète une approche beaucoup plus mature, beaucoup plus hybride, beaucoup plus réfléchie, adaptée pour répondre à ces défis écologiques qui sont multiformes. De l’avis de Moundhir Sajjad Bechari, la Chine jouit d’une richesse et d’une pluralité climatique et géologique et cela aide à long terme à soutenir ses impératifs économiques.

Voir l’image

Voir l’image

Le chercheur principal à l’Institut de botanique de l’Académie des Sciences de Chine, Pr Liu Gongshe, a, quant à lui, rappelé les avantages de l’herbe à mouton Zhongke dont il est le père. Le Leymus chinensis pousse à l’état sauvage dans les régions du nord, du nord-ouest et du nord-est de la Chine, où a été mis en œuvre le projet national de brise-vent des « Trois Nords ». C’est à partir de cette herbe que Pr Liu a développé la variété dénommée l’herbe à mouton Zhongke. Selon lui, cette herbe présente à la fois des avantages économiques et écologiques. « Les avantages de cette herbe après sa reproduction en masse sont énormes. Premièrement, sa fonction écologique est très évidente. On peut la planter une fois et l’utiliser pendant de nombreuses années, elle est pérenne. Une fois plantée dans le sol, elle n’a pas besoin d’être replantée chaque année, évitant ainsi de soulever de la poussière par des travaux annuels de labours. Deuxièmement, elle peut également protéger contre le vent avec sa partie supérieure. Une fois étendus, ses rhizomes peuvent retenir le sol et le sable, conservant ainsi les ressources en eau et empêchant l’érosion éolienne. Elle est résistante aussi au sel et aux alcalis, au vent et au sable, et surtout au froid extrême, jusqu’à -50 degrés sans geler », a détaillé Pr Liu Gongshe. De nos jours, la culture de l’herbe à mouton Zhongke est entièrement mécanisée. Une industrie herbagère numérique et intelligente est également en train de se développer, et à l’avenir, elle sera une industrie de l’herbe intelligente couvrant un milliard d’hectares. Les travaux de recherche du Pr Liu sont des initiatives qui participent de manière conséquente à la réforme de la civilisation écologique.

Voir l’image

Voir l’image

Le journaliste burkinabè, Karim Badolo, a pris l’exemple du fleuve Yangtsé en Chine pour expliquer les efforts de la Chine en matière de protection des ressources naturelles. Le fleuve Yangtsé, a-t-il relevé, est l’objet d’une attention particulière en Chine. Lors d’un symposium sur la promotion globale du développement de la Ceinture économique du fleuve Yangtsé, à Nanjing, dans la province du Jiangsu, le président Xi a appelé à des efforts pour écrire un nouveau chapitre en donnant la priorité à la conservation écologique et en promouvant le développement vert, créer un nouveau modèle de développement régional coordonné, atteindre un nouveau sommet en matière d’ouverture de haut niveau, favoriser de nouveaux avantages dans le cadre d’un développement axé sur l’innovation et peindre un nouveau tableau mettant en valeur l’harmonie entre le paysage, le peuple et la ville. « Le fleuve Yangtsé représente une Ceinture économique importante et des initiatives ont été mises en œuvre pour assurer la qualité de ses eaux qui est de niveau II. Dans le cadre de la restauration de la biodiversité le long du fleuve, la Chine a mis en œuvre une interdiction totale de la pêche dans 332 zones de conservation du bassin du fleuve Yangtsé en janvier 2020. Cette initiative a ensuite été étendue à un moratoire de pêche de 10 ans le long des principaux cours d’eau et affluents du fleuve, à compter du 1er janvier 2021.

Tout cela s’inscrit dans les actions de la réforme écologique », a-t-il avancé. De plus, selon lui, en termes de développement vert, la Chine fait figure de pionnière, notamment à travers les villes vertes, la production d’énergie renouvelable et la protection de la biodiversité. « L’expérience de la Chine en matière de développement vert a quelque chose de global parce que c’est qui est le global et les locaux sont impliqués. Cela veut dire que l’expérience de la Chine dans le domaine de la protection de l’environnement peut servir d’exemple ailleurs, comme l’Afrique ou d’autres parts sur la planète », a-t-il indiqué.

Voir l’image

Voir l’image

Dans son intervention, la directrice du Bureau de recherche sur l’économie du changement climatique de l’Institut de recherche sur l’éco-civilisation de l’Académie des Sciences sociales de Chine (CASS), Yu Xiang, a souligné que l’humanité n’a qu’une seule terre commune et l’édification de la civilisation écologique est une mesure importante pour le monde. « L’édification de la civilisation écologique de la Chine utilise des concepts avancés et des actions positives pour interpréter le concept mondial de développement durable.

Au fil des années, la Chine a participé activement à la gouvernance environnementale mondiale. Elle a mis en œuvre les conventions internationales sur l’environnement, soutenu la coopération Sud-Sud, partagé ses expériences en matière de développement et de protection, et encouragé les technologies vertes et les produits verts de la Chine à se mondialiser. L’édification de la civilisation écologique deviendra un nouveau modèle et une nouvelle voie pour le développement de qualité du pays », a argué Mme Yu.

(Photos : VCG)

Source : https://francais.cgtn.com/news/2024-07-24/1815935208695017474/index.html

Selon Wikipédia CGTN-Français (anciennement CCTV-Français), acronyme de China Global Television Network-Français), est une chaîne de télévision d’information internationale chinoise francophone, faisant partie de la Télévision centrale de Chine (CCTV). Elle dépend du Parti communiste chinois.

Retour au début du sommaire


  • Quelques documents complémentaires en anglais sur l’eau en Chine {{}}

Vidéo andrew.millison - 5 Most Epic Project : #2 The Loess Plateau

Witness the remarkable transformation of the Loess Plateau in Northern China ! Once plagued by deforestation, over cropping, and overgrazing, the land is now rejuvenated through a visionary project. Hills wear “hats” of replanted trees, “belts” of terraces for crops, and “shoes” of water storage dams. Watch Mr. Liu’s footage showcasing 15 years of change, as an entire region shifts from degradation to natural wealth and abundance in just over a decade.

The first 2 India 2023 videos are out now on my YouTube channel and if you want to get notified when more videos comes out, hit the subscribed button. Linked in my bio.

Source : https://www.instagram.com/reel/CvvlPq7sOie/

« « « 

Video - How China Revives Dead Lands – From BIG DESERT to GREEN FOREST {{}}

Richard Aguilar - 25 mai 2026 #DesertMiracle #GreenChina

How China revives dead land – from big desert to green forest is not a dream. Watch drones, straw grids, and iron oxen turn sand into soil. See the miracle. Watch, and do not expect to see something ordinary. You may never know what you are about to witness. #BigDesertToGreenForest #DesertMiracle #GreenChina Watch next videos :  • 6 Useful Methods China Uses To Convert Des...   • China’s Unbelievable Desert Farming That S...  SUBSCRIBE To Richard Aguilar Channel :  / @richardaguilarchannel  MY Social Media Accounts :  / richardaguilarpage  https://x.com/RichardATrends

Musique 2 titres :

Hot Heat Topher Mohr and Alex Elena Hot Heat

Pucker Up Jingle Punks

https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_lRqz-W3CkVrbaY-7fTLgbRzWR5bADZ5Q_AZLv0Hrq7rt0=s88-c-k-c0x00ffffff-no-rj

- Richard Aguilar

Source : https://www.youtube.com/watch?v=QM9ofsdGpgQ

« « « 

How China Reversed the World’s Worst Soil Erosion : The Loess Plateau Miracle - Treasure Of World 🌎 - 08 juin 2026

Doublé automatiquement - Les pistes audio de certaines langues ont été générées automatiquement. En savoir plus

Musique 4 titres :

High Tension Audionautix High Tension

Momentous Lish Grooves Momentous

Heroic Age Kevin Macleod Action Cuts

Bright Skies Audio Hertz Bright Skies

https://yt3.ggpht.com/-oNfhWWcQup8aSus1Tu1oiFyZ6gx1bsZsyducvbBmL_g27XQUqSBnYVUG1LnApQ-D_BaaTyg=s88-c-k-c0x00ffffff-no-rj

Treasure Of World 🌎

Source : https://www.youtube.com/watch?v=F2sxwn2hV6I

Retour au début du sommaire


  • Synthèse sur les techniques appliquées pour la métamorphose du plateau de Loess en Chine à partir des documents présentés ci-dessus – Requête auprès d’une IA

Pour aménager ce paysage profondément entaillé de ravins par érosion, les ingénieurs et les populations locales ont appliqué une stratégie globale en trois niveaux : 

  • Sur les sommets (« Porter un chapeau ») - Reforestation massive avec des arbres et arbustes adaptés à la sécheresse (comme l’argousier) pour fixer les sols instables. 
  • Sur les pentes (« Porter une ceinture ») - Transformation des versants abrupts en milliers de terrasses agricoles horizontales. Cela permet de stopper le ruissellement de l’eau, de la forcer à s’infiltrer et d’éviter les glissements de terrain. 
  • Au fond des vallées (« Porter des chaussures ») - Construction de petits barrages de retenue pour stocker l’eau, capter les sédiments restants et créer des zones cultivables plates et fertiles. 

Dans la stratégie globale de restauration des bassins versants partagée par l’expert en permaculture Andrew Millison, l’aménagement, la ’guérison’ d’un paysage profondément entaillé de ravins s’organise selon une stratégie à trois niveaux du profil dans le paysage :

1. La zone de captage sur le sommet des collines : {{}}

Sur les sommets (« Porter un chapeau ») - Reforestation massive avec des arbres et arbustes adaptés à la sécheresse (comme l’argousier) pour fixer les sols instables.

Action - Reboisement permanent et protection intégrale.

Rôle - Les sommets et les crêtes abruptes sont maintenus sous forme de forêts permanentes qui agissent comme une éponge naturelle. Les arbres interceptent la pluie et le brouillard, tandis que le sol forestier absorbe l’eau pour recharger les nappes phréatiques au lieu de la laisser ruisseler et creuser des ravins.

2. La zone de rétention d’eau sur les pentes intermédiaires : {{}}

Sur les pentes (« Porter une ceinture ») - Transformation des versants abrupts en milliers de terrasses agricoles horizontales. Cela permet de stopper le ruissellement de l’eau, de la forcer à s’infiltrer et d’éviter les glissements de terrain.

Action - Aménagement de structures de terrassement (terrasses, bassins d’infiltration, mares de niveau, baissières).

Rôle - Là où la pente commence à s’adoucir, ces structures interceptent activement l’eau de ruissellement pour ralentir son débit et forcer l’infiltration dans le sol. C’est une zone tampon stratégique qui recharge les réserves souterraines et permet l’implantation de cultures arborées (vergers).

3. La zone d’irrigation et de reconstitution vers le bas des vallées : {{}}

Au fond des vallées (« Porter des chaussures ») - Construction de petits barrages de retenue pour stocker l’eau, capter les sédiments restants et créer des zones cultivables plates et fertiles. 

Action - Agriculture diversifiée de plaine et restauration des zones humides.

Rôle - Grâce à l’eau stockée et filtrée en amont, le bas du système bénéficie d’une irrigation naturelle par gravité et par remontée des nappes phréatiques. L’eau ressort proprement sous forme de sources durables, recréant des ruisseaux stables, des zones humides et des cours d’eau sains, tout en sécurisant de hauts rendements agricoles.

Cette approche systémique permet de contrôler l’énergie de l’eau du point le plus haut au point le plus bas, transformant un cycle érosif destructeur en un cycle hydrologique régénérateur. {{}}

Bilan des résultats écologiques et économiques majeurs : {{}}

La transformation obtenue en l’espace de trois décennies offre un contraste saisissant :

Indicateur

Avant le projet {{}}

(Années 1990)

Situation actuelle

Couverture végétale{{}} Environ 17 % à 34 % Plus de 63 % à 64 %{{}}
Érosion du fleuve Jaune{{}} 1,6 milliard de tonnes de sédiments par an Réduction jusqu’à 90 % sur certains affluents
Biodiversité{{}} Écosystème stérile et effondré Retour massif d’oiseaux et de faune sauvage
Conditions de vie{{}} Pauvreté rurale extrême et famines Sécurité alimentaire, écotourisme et prospérité

Les nouveaux défis qui se présentent : {{}}

Bien que salué mondialement, ce succès s’accompagne aujourd’hui d’une surveillance scientifique accrue. La profusion de nouveaux arbres consomme une quantité immense d’eau, ce qui réduit le débit global du fleuve Jaune en aval et assèche certaines nappes phréatiques. Les efforts se concentrent désormais sur l’introduction exclusive de végétaux locaux moins gourmands en eau afin de pérenniser cet équilibre. 

La Chine du Nord-Ouest, notamment le plateau de Lœss, offre probablement l’un des exemples les plus intéressants de récupération des eaux - à comparer avec le Maroc et l’Éthiopie examinés dans d’autres parties de cette série -.

Dans les zones semi-arides, les agriculteurs ont développé des systèmes associant : pluie → ruissellement contrôlé → citernes/bassins → stockage → irrigation complémentaire.

On peut concevoir une véritable « agriculture basée sur l’eau » où l’on cherche successivement à :

1. capter → 2. ralentir → 3. infiltrer → 4. stocker → 5. conserver → 6. réutiliser.

Cette logique permet parfois de transformer une pluie brève et intense, qui aurait autrement provoqué ruissellement et érosion, en humidité du sol, recharge de nappe ou réserve pour l’irrigation. Les expériences chinoises et éthiopiennes sont particulièrement instructives à cet égard.

Et il y a beaucoup d’autres exemples - On pourrait également regarder l’Inde (johads et petits barrages), la Tunisie, l’Algérie (foggaras), la Jordanie, Israël, le Sahel, le Kenya, la Tanzanie, le Pérou ou encore certaines régions d’Espagne.

Un point commun très important - Trois pays montrent trois approches différentes mais complémentaires :

Pays

Techniques emblématiques

Principes

🇲🇦 Maroc Khettara Capter la nappe et transporter l’eau par gravité{{}}
🇪🇹 Éthiopie Terrasses, diguettes, check dams, bassins Ralentir le ruissellement et laisser l’eau s’infiltrer{{}}
🇨🇳 Chine Citernes + collecte du ruissellement + billons/sillons Collecter, stocker puis utiliser efficacement les eaux de pluie{{}}

Source : contribution d’une IA – NB. Les réponses de l’IA peuvent contenir des erreurs. En savoir plus


« « « {{}}

Vidéo et texte introductif sur la notion des villes éponges en Chine - France Culture - 29 août 2026

Dès les années 2000 en Chine, l’architecte urbaniste Yu Kongjian a élaboré le concept de ’ville-éponge’ pour lutter contre les inondations et améliorer la qualité de l’eau. Son inspiration ? Un héros de la mythologie chinoise : le Grand Yu, qui aurait dompté les crues dévastatrices et les pluies diluviennes, il y a 4 000 ans.

A voir sur o͏d͏r͏p͏n͏e͏o͏s͏t͏S͏2͏0͏6͏0͏ ͏a͏1͏9͏L͏m͏9͏g͏u͏i͏c͏0͏ ͏8͏m͏u͏t͏t͏t͏h͏o͏ :͏6͏3͏m͏û͏2͏a͏4͏g͏5͏6͏0͏2͏2͏7͏1͏à͏1͏ ͏ ͏9͏7͏e͏i͏1͏ ·

Ou sur ce site <https://www.facebook.com/watch/?v=1068933179204707

En bref, une ville-éponge est un concept d’urbanisme et d’hydrologie qui consiste à concevoir la ville pour qu’elle absorbe, stocke, filtre et réutilise l’eau de pluie de manière naturelle, au lieu de l’évacuer immédiatement par des canalisations. 

Principes et fonctionnement : {{}}

Infiltration naturelle - Remplacer les sols imperméables (bitume, béton) par des revêtements perméables pour laisser l’eau s’infiltrer dans les sols et alimenter les nappes phréatiques. 

Infrastructures bleues et vertes - Utiliser la végétation (arbres, toitures et murs végétalisés) et des éléments aquatiques (bassins de rétention, noues, jardins de pluie, zones humides) pour retenir l’eau. Source : https://www.bafu.admin.ch/fr/principe-de-la-ville-eponge - Explorez une vue d’ensemble sur le principe de la ville éponge par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV).

Stockage et valorisation - Récupérer et stocker l’excédent d’eau pluviale pour l’utiliser lors des périodes de sécheresse ou pour rafraîchir la ville en cas de fortes chaleurs. Consulter > Le concept de ville éponge désigne un aménagement urbain conçu pour absorber, stocker, filtrer et réutiliser l’eau de pluie au plus près de son point de chute au lieu de l’évacuer immédiatement dans les réseaux. ViaCon France (anciennement Tubosider France), basé à Neuville-sur-Saône, propose des solutions pour les eaux pluviales en acier ondulé pour accompagner cette démarche d’urbanisme durable. Source : https://viacon.fr/ai-information/

Les objectifs face au changement climatique :{{}}

Lutter contre les inondations - Réduire le ruissellement de surface et éviter la surcharge des réseaux d’égouts lors de fortes intempéries.

Faire face aux sécheresses - Conserver l’eau locale pour les besoins de la ville et des espaces verts quand il ne pleut pas.

Rafraîchir l’atmosphère - Atténuer les îlots de chaleur urbains grâce à l’évapotranspiration de la végétation et de l’eau stockée.

Pour en savoir plus, consultez la définition de la ville éponge sur Géoconfluences. 

 » » »

Chine - Vue aérienne de la ville éponge historique de Ganzhou, province de Jiangxi, montrant l’ancienne ville, les remparts et le système fluvial.

Ganzhou, Chine : une ancienne « ville éponge » fondée sur la gestion de l’eau.
La ville historique de Ganzhou est entourée par les rivières Zhangjiang et Gongjiang, tandis que ses anciens remparts et son réseau hydraulique Fushou Gou, construit sous les Song du Nord (960–1127), permettaient de collecter et d’évacuer les eaux de pluie et de les relier à des étangs de stockage. Ce système est aujourd’hui étudié comme un exemple historique de gestion urbaine des eaux pluviales.

Référence : https://www.xinhuanet.com/english/2017-08/21/c_136543467_4.htm?utm_source=chatgpt.com

« « « {{}}

Ganzhou 🇨🇳 - Cette cité de 2.000 ans franchit la rivière sur un pont flottant | 4K - DuckTravel (🇫🇷Chaîne Touristique Mondiale) – Vidéo 1 heure 31 - Source : https://www.youtube.com/watch?v=0z5vVBM2wU8&list=UUp9NVBErkG8jpCKQaL-LfIw&index=21&t=3302s

« « « 

Ganzhou (chinois : 赣州市 ; pinyin : Gànzhōu shì) est une ville-préfecture du sud de la province du Jiangxi en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Zhanggong. C’est la ville natale de l’écrivain français Gao Xingjian.

Localisation de Gànzhōu shì

Localisation de la préfecture de Ganzhou (en jaune) dans la province du Jiangxi. Source

Référence historique utile : ICOMOS, The Cultural Heritages of Water in Eastern and South-Eastern Asia, qui décrit le fonctionnement et la conservation du Fushou Gou.

In The cultural heritages of water in tropical and subtropical Eastern and South-Eastern Asia - International Council on Monuments and Sites 11 rue du Séminaire de Conflans 94220 Charenton-le-Pont France – Accès < https://publ.icomos.org/publicomos/jlbSai?base=technica&file=1957.pdf&html=Bur&path=ICOMOS+Thematic+Study+-+Cultural+Heritages+of+Water+%28eastern+south+eastern+Asia%29+-+Final+version.pdf&utm_source=chatgpt.com

« « « 

Le parc de recherches de la ville éponge de Wuhan - Wuhan Sponge Park Research {{}}

Photos d’une ville éponge, montrant le principe d’intégration de zones végétalisées, d’eau et d’espaces permettant l’infiltration des pluies :

Référence des photos à voir à la source : Wuhan Sponge Park + Visitor Center, projet de UAO Design, Wuhan, Chine, publié sur ArchDaily.

Une ville éponge cherche à retenir, infiltrer, stocker et parfois réutiliser l’eau de pluie grâce notamment aux parcs, jardins de pluie, sols perméables, zones humides et toitures végétalisées.

Voir tous les détails en anglais sur ce site : https://www.archdaily.com/1007333/wuhan-sponge-park-research-plus-visitor-center-uao-design

« « « 

Haut du formulaire

Notion de Ville éponge, paysage éponge – Document ‘Géoconfluences - ENS de Lyon’ - Publié le 25/02/2026 - PDF

La ville éponge, de l’anglais sponge city, est un modèle d’aménagement urbain dans lequel on cherche à remplacer les surfaces imperméables par des surfaces perméables. Le but est de convertir de plus de surfaces artificialisées possible en sols perméables : jardins, noues pluviales, zones humides, parcs, pelouses… Le concept apparaît dans les travaux de l’architecte et paysagiste chinois Kongjian Yu en 1995 et l’expression traduite en anglais « sponge city » à partir de 2000. La ville éponge se diffuse ensuite notamment à partir de 2014 lorsque le gouvernement chinois en fait une politique d’aménagement nationale (Boyer et Balaresque, 2024). C’est là où l’urbanisation a été la plus rapide et a concerné le plus de surface, dans la Chine du début du XXIe siècle, que les conséquences négatives de la ville imperméables sont apparues avec le plus d’évidence (Chan et al., 2018). 

Jusqu’alors, les villes étaient imperméables, asphaltées, dans lesquelles la majorité des surfaces non bâties étaient consacrées aux véhicules thermiques, tant pour les déplacer (chaussées) que pour les stationner (parkings). Cette artificialisation des sols a de nombreuses conséquences sur la qualité de vie des humains et des autres animaux, mais aussi sur le cycle de l’eau : une part importante de l’eau ruisselle et rejoint les égouts, les cours d’eau ou l’océan, au lieu de rester stockée comme dans le cas d’un sol naturel ou agricole.

Or, la capacité de rétention d’eau des sols joue un grand rôle dans la réduction des risques climatiques, notamment du risque inondation. En agissant comme une éponge, tant qu’il n’est pas saturé (il devient alors imperméable), le sol empêche l’eau de s’écouler en surface. En cas de crue, les sols d’une ville éponge absorbent et stockent plus d’eau. Sur le long terme, des sols perméables permettent aussi d’alimenter les nappes profondes et restituent l’eau avec un délai qui peut permettre de mieux affronter la sécheresse. À Ningbo, par exemple, une zone humide artificielle vise à purifier et à stocker l’eau issue des épisodes pluvieux brutaux (Chan et al., 2018).

On peut étendre cette idée à l’ensemble des paysages, urbains et ruraux. Le chercheur et paysagiste Alexis Pernet propose ainsi de parler de paysages-éponges (Pernet, 2019, cité par Carrausse et Tabouret, 2025). Dans la plupart des espaces ruraux, les écoulements de surface ont été endigués, canalisés, stockés dans des retenues, etc., cependant que les écosystèmes capables de retenir l’eau douce ont été anthropisés. Reconstituer la capacité des milieux à absorber devient alors une question de prévention du risque inondation, mais aussi de gestion de l’eau disponible, par exemple pour l’agriculture.

(JBB), août 2024. Dernières modifications : août 2025, octobre 2025. Merci à Aristide Dupland pour ses précisions sur l’origine du concept.

Références citées : {{}}

Pour compléter avec Géoconfluences :

La France : des territoires en mutation

Le développement durable, approches géographiques

De villes en métropoles

Les systèmes socio-écologiques face aux changements globaux

Source : https://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/ville-eponge

« « « 

La Ville éponge d’après Wikipédia {{}}

Une ville éponge ou ville perméable (Sponge City ou haimian chengshi)[1] est un type de ville résiliente capable d’absorber les eaux pluviales dans le sol et les zones humides afin de réguler les inondations urbaines et diminuer la vulnérabilité durant les périodes de sécheresse[2]. Il s’agit d’un concept d’urbanisme et d’hydrologie urbaine, proposé pour la première fois par l’architecte chinois Kongjian Yu[3],[4], qui constitue une stratégie de résilience urbaine. Ce syntagme est en effet souvent associé aux concepts d’architecture bioclimatique, de biomimétisme, voire de ville intelligente [5] lorsque le management prend le pas sur l’approche écologique [6].

Concept - Objectifs{{}}

L’objectif d’une ville éponge contraste fortement avec le génie urbain conventionnel qui consiste à centraliser et à accumuler l’eau, à accélérer le ruissellement par le ’tout tuyau’, et à lutter contre l’eau par des murs anti-inondation et des barrages [7]. Par exemple, il s’agit de jouer sur les revêtements et leur porosité ou leur perméabilité, mais aussi sur la végétalisation des murs ou des sols afin de permettre l’infiltration des eaux de pluie. Le concept de ville éponge s’appuie sur des techniques alternatives de gestion des eaux de ruissellement urbain. Aussi, les effets de l’infiltration, de purification par la végétation et des zones humides sur la qualité de l’eau permettent à la ville d’envisager une redistribution des eaux de pluie dans les réseaux. Les espaces verts urbains et les masses d’eau urbaines - les zones humides artificielles, les jardins pluviaux, les toits verts, les espaces verts en retrait, les fossés d’herbe et les parcs écologiques - sont les « corps d’éponge » centraux [8]. Ainsi, pour lutter contre la fragmentation écologique, la ville éponge peut permettre l a construction de corridors écologiques, le renforcement des connexions entre les parcelles et la formation d’un réseau de trames bleues et vertes. Cependant, le concept est difficilement applicable aux villes côtières où les inondations peuvent provenir de la submersion marine : la logique étant différente puisque l’eau salée n’est pas envisagée pour être réinjectée dans le réseau.

Apparition du concept{{}}

Le concept de ville éponge apparaît dans les années 2000 dans des publications scientifiques chinoises. Dès lors, le concept a plusieurs objectifs : atténuer les inondations urbaines, la pénurie de ressources en eau et l’effet d’îlot de chaleur urbain, améliorer l’environnement écologique et la biodiversité en absorbant et en captant l’eau de pluie. Les politiques de la ville éponge sont un ensemble de solutions fondées sur la nature qui permettent le stockage et la redistribution de l’eau ; le concept provient du savoir-faire vernaculaire fondé sur l’adaptation à des évènements climatiques, en particulier en période de mousson.

Une ville-nouvelle chinoise{{}}

Le Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil d’État soutiennent le concept comme politique d’urbanisme en 2014[9]. En 2015 et 2016, des projets pilotes de villes éponges sont organisés avec le soutien des politiques nationales. En outre, le ministère central des Finances a introduit un modèle de partenariat public-privé (PPP) afin d’accroître le soutien à la politique financière [10]. La Chine a construit et transformé de nombreuses villes selon le modèle des villes éponges en s’appuyant sur l’échec de l’infrastructure conventionnelle des systèmes de contrôle des inondations et de gestion des eaux pluviales[11]. C’est l’inondation de Pékin du 21 juillet 2012 (79 morts) qui a poussé les autorités chinoises à faire des villes éponges des types de ville-nouvelle. Ainsi d’ici à 2030, le pays prévoit que 80 % des villes (urbaines) récoltent et réutilisent 70 % de l’eau de pluie[12]. À proximité de Shanghai, Lingang est la plus grande ville éponge du monde.

Contexte{{}}

Hygiénisme et artificialisation massive{{}}

La théorie des miasmes a largement justifié l’artificialisation des sols par l’hygiénisme[13]. L’urbaniste hygiéniste brésilien, Saturnino de Brito auteur de Urbanismo (1944), décrit par exemple les tracés idéaux sanitaires des villes. En proposant des projets d’aménagements urbains pour différentes villes, il dissocie également les eaux grises des eaux usées, telle que l’on peut le retrouver dans les grandes transformations de Paris sous le Second Empire [14]. Ainsi, les eaux de pluie doivent être évacuées des villes et ne peuvent plus stagner en ville.

Imperméabilisation croissante des villes{{}}

L’urbanisation et l’étalement urbain ont modifié les processus d’écoulement de l’eau. Ainsi, le drainage et la capacité de collecte des eaux de pluie ont diminué. De ce fait, le débit de surface augmente de 10% à 60% (voir effet first flush) [15], tandis que l’infiltration est drastiquement réduite, voire nulle. Ainsi, les inondations urbaines sont plus fréquentes et probables. Les impacts sont aussi plus importants du fait de la présence de réseaux souterrains plus vulnérables qu’auparavant (réseaux de métro). Aussi, le réseau étant parfois saturé, certaines eaux usées sont directement rejetées dans les cours d’eau.

Inertie institutionnelle{{}}

Les principaux obstacles à la mise en œuvre de la ville éponge sont la mentalité statu quo de l’ingénierie des infrastructures (jardinage ornemental et de l’urbanisme conventionnel) ainsi que l’ensemble du cadre juridique établi qui préserve des pratiques d’urbanisme obsolètes (le tout-à-l’égout - le tout tuyau [16]). La transformation d’une ville en ville éponge nécessite en effet de changer les cadres de planification juridique et ses outils appropriés pour adapter les systèmes d’infrastructure de collecte, stock et de traitement des eaux pluviales.

Exemples : {{}}

Belgique{{}}

La ville de Bruxelles s’est aussi lancée dans une réflexion autour de la ville éponge en permettant aux habitants qui le souhaitent d’obtenir des financements pour la réalisation de toitures végétalisées, de récupérateurs d’eau et de perméabilisation des sols. La municipalité a également commencé à mettre en œuvre plus efficacement les bassins d’orage, qui jusqu’ici n’étaient pas coordonnées correctement [17].

Chine{{}}

À partir de 2015, une première vague de villes dont Zhenjiang, Jiaxing et Xiamen devient donc les villes pilotes. Ensuite, 14 autres villes, dont Shenzhen, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Wuhan et Pékin constituent le deuxième lot de villes pilotes de la politique ville éponge [18].

France{{}}

L’Association Adopta, dans une vaste zone d’affaissement minier du Nord-pas de calais, promeut l’infiltration/rétention maximale des eaux pluviales et de ruissellement in situ[19].

Le Zonage pluvial de Paris, créé en 2006, constitue une introduction en France du concept de Ville éponge [20]. Le concept des « cours Oasis » proposé par la Ville de Paris pour l’appliquer, et pour permettre la création d’ilot de fraicheur dans les cours de récréation des élèves de certaines écoles publiques s’inspire donc indirectement de ce concept. En effet, l’infiltration des eaux permise par la désartificialisation et la renaturation des cours d’écoles permet l’évapotranspiration des plantes et donc une régulation thermique importante.

D’autres communes comme Crépy-en-Valois et Pont-à-Mousson s’inspirent de ce concept pour leur aménagement [21]. À Lyon, un grand projet intitulé « Ville perméable en 2030 » vise aussi à désimperméabiliser près de 400 ha d’ici à 2026 aussi bien dans des espaces publics (établissements scolaires) que privés [22]. La municipalité d’Elne s’est lancée dès 2023 dans un programme de désimperméabilisation des sols en remplaçant des parkings par des potagers et en végétalisant le centre historique [23].

Suisse{{}}

La réutilisation des anciennes infrastructures du site Bluefactory à Fribourg permet d’envisager l’émergence d’un quartier éponge. En effet, l’ancien réservoir pourrait être reconnecté afin de centraliser les eaux usées et pluviales afin de les traiter ensemble. À terme, la revalorisation thermique des eaux usées pourrait permettre de viser le zéro émission nette [24].

Allemagne{{}}

Particulièrement artificialisée et étalée, Berlin est sujette aussi aux inondations urbaines. L’inondation de juin 2017 a conduit la municipalité à transposer le modèle dans la capitale sous le nom Schwammstadt[ 25],[26]. L’initiative est aussi soutenue par l’agence de l’eau de pluie (Regenwasseragentur) [27]. Réglementairement, la commune de Berlin a interdit depuis 2018 toute nouvelle connexion d’eau pluviale au réseau d’assainissement. Les eaux de pluie doivent être entièrement gérées à la source, pour rafraîchir la ville par évapotranspiration, ou alimenter la nappe phréatique, dans le but aussi d’éviter les inondations par temps de pluie, et les pollutions des rivières. L’administration a en outre continué à imposer une taxe pluviale (Regensteuer) à 1€/m² pour inciter l’existant à la déconnexion[28],[29].

À la suite de multiples inondations urbaines, la ville de Leichlingen s’est également engagée dans des travaux pour mettre en œuvre la démarche ville éponge localement. La modernisation du réseau d’eaux pluviales inclut par exemple la généralisation de citernes souterraines qui serviront de réserves d’eau d’irrigation des parcs [30].

Italie{{}}

Le concept de Ville Éponge, en Italie, a conduit à une polémique politique assez agressive. Ainsi, la droite et l’extrême droite au pouvoir s’y sont opposés par un discours complotiste et antiscientifique[31].

Autriche{{}}

La ville de Vienne a adopté le principe de la ville éponge (Schwammstadt-Prinzip) [32].

Application concrète : le water square

Le concept de water Square consiste en une place publique multifonctionnelle, utilisée et fréquentée par les habitants en cas de temps sec, et capable d’infiltrer les précipitations lors de crues ou d’inondations urbaines [33]. L’eau peut y rester plusieurs heures ou journées pour être ensuite soit relâchée vers les égouts, soit récupérée et acheminée dans d’autres réseaux de la ville (pour l’irrigation des végétaux par exemple). Le premier water square est inauguré à Rotterdam en 2013, sur la place Benthemplein. Dans ce cas, si la place sert de support pour faire du skate et du basket, elle peut recevoir, en cas d’intempéries, près de 1.7 million de litres d’eau [34]. D’autres projets sont en voie de développement aux Pays-Bas et au Canada - où la place des Fleurs-de-Macadam a été livrée en 2021[35],[36].

Eco-bénéfices : {{}}

Galerie : exemples{{}}

Toit végétalisé.

Toit végétalisé.

Pavé perméable en fonctionnement.

Pavé perméable en fonctionnement.

Drainage végétalisé au lieu du ’tout égout’.{{}}

Pavés disjoints.

Pavés disjoints.

Pied d'arbre à Paris : ici la végétalisation permet l'infiltration.

Pied d’arbre à Paris : ici la végétalisation permet l’infiltration.

Oasis d'Aboukir, Paris.

Oasis d’Aboukir, Paris.

Articles connexes :

Article complet avec références sur ce site : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ville_%C3%A9ponge

Retour au début du sommaire

Retour au début de l’introduction

Retour au début du Préambule

Retour au début du dossier

Outils utilisés :

Ce dossier a été conçu, documenté, organisé et mis en forme par Jacques Hallard pour publication sur ISIAS.info - Une assistance ponctuelle d’intelligence artificielle conversationnelle, ChatGPT (OpenAI), a été utilisée pour une recherche bibliographique initiale complémentaire avec Internet, ayant permis d’enrichir les sources d’informations, et pour faire de brèves synthèses après rédaction …

Traductions à l’aide ‘DeepL’

Retour au début du dossier


Collecte de documents et agencement, traduction, [compléments] et intégration de liens hypertextes par Jacques HALLARD, Ingénieur CNAM, consultant indépendant

C:\Users\Jacques\Downloads\jh.jpg

– 10/2026

Site ISIAS = Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales

Pour mémoire - Le site ISIAS a été fondé par Jacques Hallard, ingénieur diplômé du Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM). L’acronyme ISIAS signifie : Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales. Le projet est géré et mis en ligne avec la collaboration bénévole de Pascal Paquin, également actif sur la plateforme écocitoyenne associative Yonne Lautre.

Les objectifs majeurs du site ISIAS - D’après le document et la charte du projet, ce site poursuit trois buts essentiels :

  • Médiation scientifique et didactique - Proposer des dossiers thématiques, des collectes de documents et des traductions pour diffuser les connaissances scientifiques.
  • Éducation populaire - Offrir un accès gratuit et indépendant à l’information pour encourager les mobilisations citoyennes.
  • Promotion d’alternatives écologiques et sociétales - Alimenter la réflexion autour de la résilience écologique, du climat, ou encore de l’expression artistique engagée.

Ce site se distingue par une démarche éthique stricte : il est entièrement gratuit, dénué de toute publicité ou subvention, et conçu avec une empreinte numérique réduite autant que possible

Site : https://isias.info/

Adresse : 585 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France

Courriel : jacques.hallard921@orange.fr

Fichier : ©

Mis en ligne bénévolement par le co-rédacteur par Pascal Paquin https://fr.linkedin.com/in/pascal-paquin-a85690296 - comme toutes les autres contributions publiées sur ISIAS !

https://isias.info/local/cache-vignettes/L99xH99/10000000000000c8000000c80ff59cec-f91e7.jpg?1752136363

[Pascal Paquin – Ses travaux sur https://yonnelautre.fr/ ] - et

https://www.linkedin.com/in/pascal-paquin-a85690296/

Pour s’inscrire à nos lettres d’info > https://yonnelautre.fr/spip.php?breve103

Avec nos 5 lettres thématiques et deux autres lettres, nous assurons une revue de presse permanente alimentée par des centaines de sources. Avec ces lettres, l’association Yonne Lautre entend, avec humilité mais aussi ténacité, faire oeuvre d’éducation populaire et contribuer aux mobilisations et aux alternatives dans l’Yonne et partout ailleurs. https://yonnelautre.fr/spip.php?article2316

À propos de yonnelautre.fr - Yonnelautre.fr est un site des alternatives, un site d’éducation populaire, inter-associatif, coopératif, gratuit, sans publicité, sans subvention, indépendant de tout parti, sans IA, sans mouchard, sans cookie tracker, sans fichage, sans Facebook, Google+ ou autres GAFA, et à empreinte numérique réduite, géré par Yonne Lautre - Yonnelautre.fr utilise le logiciel libre SPIP et le squelette Koinós.

http://yonnelautre.fr/local/cache-vignettes/L160xH109/arton1769-a3646.jpg?1510324931

— -

Haut du formulaire

Bas du formulaire