ISIASAccueil > Pour en savoir plus > Sciences sociales > Philosophie > "La similitude entre deux personnages nés en Toscane en Italie et ayant vécu (…)
"La similitude entre deux personnages nés en Toscane en Italie et ayant vécu à quelques siècles d’écart à Carpentras en Provence : Pétrarque (14ème siècle) et Dario Pellegrini (20-21ème siècles)"
jeudi 27 août 2026, par
ISIAS Philosophie Humanisme
La similitude entre deux personnages nés en Toscane en Italie et ayant vécu à quelques siècles d’écart à Carpentras en Provence : Pétrarque (14ème siècle) et Dario Pellegrini (20-21ème siècles)
Pétrarque (Francesco Petracca 1304-1374) et Dario Pellegrini : deux Toscans, un même humanisme
À près de six siècles d’écart, Pétrarque et Dario Pellegrini présentent de surprenantes similitudes : tous deux sont nés à Arezzo, en Toscane, berceau d’une riche tradition culturelle. Tous deux ont quitté très jeunes l’Italie pour venir vivre en Provence.
Leur parcours les conduisit notamment à Carpentras, ville importante dans leur formation : Pétrarque y fit ses études au début du XIVᵉ siècle. Dario Pellegrini, arrivé enfant en France avec sa famille, y effectua également sa scolarité.
Cette double appartenance italienne et française marque profondément leur identité propre : tous deux sont ainsi des passeurs entre deux langues et deux cultures.
Pétrarque cultive le latin tout en donnant une place majeure à la langue italienne.
Dario, linguiste et poète, aime lui aussi rapprocher l’italien et le français.
Dario enseignant puis inspecteur de l’Education Nationale, Docteur en sociologie et linguistique, fut aussi consultant dans le secteur de l’Education à l’international, conseiller pour des projets culturels artistiques et de spectacle vivants, en liaison avec des partenaires institutionnels pour la mise en oeuvre des politiques publiques du Département du Vaucluse 84 : coordination des directions éducation, action culturelle, patrimoine et musées, lecture publique…
Chez les deux hommes, les mots deviennent donc un moyen de comprendre le monde.
Pétrarque est considéré comme l’un des grands précurseurs de l’humanisme : il remet l’être humain, la culture et les textes anciens au cœur de sa réflexion. Dario Pellegrini prolongea, à sa manière contemporaine, cet amour des langues et de la poésie.
Tous deux montrent que la culture peut dépasser les frontières et les époques. Leur lien avec Carpentras (au temps des papautés en Avignon, de la présence d’une forte communauté juive encadrée et protégée, mais aussi de l’introduction de la pandémie de peste noire en 1347), constitue une étonnante coïncidence, mais aussi un symbole fort ; Dario s’intéressait par ailleurs beaucoup à la symbolique. Ainsi la même ville provençale accueillit deux Toscans d’origine,
passionnés par les mots et le savoir.
Séparés par plusieurs siècles, Pétrarque et Dario illustrèrent donc une même ouverture aux autres et aux cultures, exerçant une sorte d’hybridation culturelle
Ainsi, Pétrarque et Dario Pellegrini incarnent chacun, à leur époque, un idéal humaniste vivant. Leur parcours rappelle enfin que la transmission du savoir est aussi une forme de fraternité.
« « «
Collecte de documents et agencement, traduction, [compléments] et intégration de liens hypertextes par Jacques HALLARD, Ingénieur CNAM, consultant indépendant
– 27/08/2026
Site ISIAS = Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales
Pour mémoire - Le site ISIAS a été fondé par Jacques Hallard, ingénieur diplômé du Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM). L’acronyme ISIAS signifie : Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales. Le projet est géré et mis en ligne avec la collaboration bénévole de Pascal Paquin, également actif sur la plateforme écocitoyenne associative Yonne Lautre.
Les objectifs majeurs du site ISIAS - D’après le document et la charte du projet, ce site poursuit trois buts essentiels :
- Médiation scientifique et didactique - Proposer des dossiers thématiques, des collectes de documents et des traductions pour diffuser les connaissances scientifiques.
- Éducation populaire - Offrir un accès gratuit et indépendant à l’information pour encourager les mobilisations citoyennes.
- Promotion d’alternatives écologiques et sociétales - Alimenter la réflexion autour de la résilience écologique, du climat, ou encore de l’expression artistique engagée.
Ce site se distingue par une démarche éthique stricte : il est entièrement gratuit, dénué de toute publicité ou subvention, et conçu avec une empreinte numérique réduite
Site : https://isias.info/
Adresse : 585 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France
Courriel : jacques.hallard921@orange.fr
Fichier : © ISIAS Philosophie Humanisme.3.docx
Mis en ligne bénévolement par le co-rédacteur par Pascal Paquin https://fr.linkedin.com/in/pascal-paquin-a85690296 - comme toutes les autres contributions publiées sur ISIAS !
[Pascal Paquin – Ses travaux sur https://yonnelautre.fr/ ] - et
https://www.linkedin.com/in/pascal-paquin-a85690296/
Pour s’inscrire à nos lettres d’info > https://yonnelautre.fr/spip.php?breve103
Avec nos 5 lettres thématiques et deux autres lettres, nous assurons une revue de presse permanente alimentée par des centaines de sources. Avec ces lettres, l’association Yonne Lautre entend, avec humilité mais aussi ténacité, faire oeuvre d’éducation populaire et contribuer aux mobilisations et aux alternatives dans l’Yonne et partout ailleurs. https://yonnelautre.fr/spip.php?article2316
À propos de yonnelautre.fr - Yonnelautre.fr est un site des alternatives, un site d’éducation populaire, inter-associatif, coopératif, gratuit, sans publicité, sans subvention, indépendant de tout parti, sans IA, sans mouchard, sans cookie tracker, sans fichage, sans Facebook, Google+ ou autres GAFA, et à empreinte numérique réduite, géré par Yonne Lautre - Yonnelautre.fr utilise le logiciel libre SPIP et le squelette Koinós.
— -