Accueil > Pour en savoir plus > Sciences naturelles > Biosciences > Biologie Génétique Epigénétique > "Le sexe biologique n’est pas aussi simple que masculin ou féminin : définir (…)

"Le sexe biologique n’est pas aussi simple que masculin ou féminin : définir le sexe comme binaire exclut de nombreuses réalités biologiques" par Tina Hesman Saey

Traduction & Compléments de Jacques Hallard

lundi 24 février 2025, par Hesman Saey Tina


ISIAS Biologie Sexes

Le sexe biologique n’est pas aussi simple que masculin ou féminin : définir le sexe comme binaire exclut de nombreuses réalités biologiques – Traduction du 20 février 2025 par Jacques Hallard d’un article de Tina Hesman Saey publié par ‘sciencenews.org’ sous le titre Biological sex is not as simple as male or female

Référence : https://www.sciencenews.org/article/biological-sex-male-female-intersex

De petits spermatozoïdes nagent du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit pour converger vers un grand ovule de couleur bleue avec un énorme noyau rouge. Un décret signé par le président Donald Trump définit le sexe biologique par la taille de ces cellules reproductrices.

Les ovules sont plusieurs fois plus gros que les spermatozoïdes, comme le montre cette illustration de la fécondation. Certaines personnes, y compris le président Trump, disent que le sexe des gens devrait être défini par la taille des cellules reproductrices qu’ils fabriquent. CHRISTOPH BURGSTEDT/PHOTOTHÈQUE SCIENTIFIQUE/Getty Images

[Addenda - Un trait d’humour ajouté par le traducteur]

Y’a une couille ! - Babouse

[©Babouse – Source : https://babouse.fr/2025/02/y-a-une-couille.html ]

Le sexe est de nature complexe

Il ne s’agit pas seulement de chromosomes. Ou les cellules reproductrices. Ou toute autre métrique binaire. De nombreuses variations génétiques, environnementales et développementales peuvent produire ce que l’on pense être des traits masculins et féminins chez la même personne. Et donc, le sexe, disent les scientifiques, devrait être considéré dans toute sa grande diversité et complexité.

« Le sexe est un caractère à multiples facettes qui a des composants qui sont présents à la naissance et d’autres qui se sont développés pendant la puberté, et chacun de ces composants présente une variation », explique Sam Sharpe, biologiste de l’évolution à l’Université d’État du Kansas à Manhattan, aux Etats-Unis.

Pourtant, une définition du sexe biologique avancée par le président américain Donald Trump désigne les personnes comme étant soit masculines, soit féminines, en se basant uniquement sur la taille des cellules reproductrices qu’elles fabriquent.

Des millions d’Américains ne correspondent pas à cette définition étroite sans que ce soit de leur faute – et beaucoup ne le savent même pas.

Dans un décret signé le 20 janvier 2025, le président affirme qu’il existe deux sexes humains immuables et que les femmes sont définies comme des personnes « appartenant, dès la conception, au sexe qui produit la grande cellule reproductrice ». Les mâles, selon le décret, forment la plus petite cellule.

Le 19 février 2025, le nouveau secrétaire à la Santé et aux Services sociaux, Robert F. Kennedy Jr., a annoncé que l’agence, qui supervise la plupart des recherches en santé financées par le gouvernement fédéral, utilisera ces définitions dans l’élaboration de ses politiques.

Dans une légère variation par rapport au décret, le HHS.gov : Department of Health & Human Services HHS [Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis] définit les hommes comme des personnes « du sexe caractérisé par un système reproducteur ayant pour fonction biologique de produire des spermatozoïdes ». Et les femelles en tant que personnes ayant un système reproducteur qui produit des œufs.

« Pour moi, la définition est vraiment douloureuse car elle réduit un être humain à ses chances de se reproduire », explique Anna Biason-Lauber, endocrinologue pédiatrique à l’Université de Fribourg en Suisse. [Prof. Anna Lauber-Biason ->https://www.h-fr.ch/annuaire/prof-anna-lauber-biason]

De plus, la définition de Trump n’est pas biologiquement exacte et laisse de côté les personnes qui portent certaines variantes génétiques et ne fabriquent pas de cellules reproductrices, ni de gamètes. L’ordonnance ne fait aucune exception pour eux. « Qu’est-ce que cela signifie pour les personnes qui n’ont pas de gamètes ? » demande Sharpe. « C’est, pour l’instant, une question sans réponse. Mais c’est une question importante à laquelle il faut répondre, car vous ne pouvez pas avoir une définition du sexe qui ne s’applique pas à tout le monde.

Toute définition du sexe utilisée pour déterminer qui peut obtenir une carte d’identité ou utiliser des toilettes publiques doit tenir compte des variations, disent-ils et d’autres chercheurs.

Le sexe est quelque chose de compliqué{{}}

Une chose que l’ordre de Trump a raison est qu’il existe deux tailles de cellules reproductrices, ou gamètes, connues sous le nom d’ovules et de spermatozoïdes. Les ovules sont beaucoup plus gros que les spermatozoïdes. C’est à peu près ce qui se rapproche le plus d’une véritable binarité que la nature, dit Nathan Lents, biologiste de l’évolution moléculaire au John Jay College of Criminal Justice à New York.

[Nathan Lents est professeur de biologie et auteur d’un blog sur l’évolution humaine qui va à l’encontre de bien des idées reçues. Il enseigne depuis 18 ans, notamment la biologie cellulaire, la biologie moléculaire et la médecine légale. Auteur étranger Google Books - Lieu de naissance : Decatur, Illinois, États-Unis ]

Mais le sexe est bien plus que la taille des cellules reproductrices, disent les chercheurs. “La biologie ne fonctionne pas très souvent en binaire”, dit Lents. Au lieu de cela, la plupart des caractéristiques attribuées aux hommes et aux femmes se situent le long d’un spectre avec deux pics : l’un est la moyenne pour les femmes, et l’autre est la moyenne pour les hommes.

Par exemple, en moyenne, les hommes sont plus grands que les femmes et ont plus de masse musculaire, plus de globules rouges et un métabolisme plus élevé. Mais presque personne ne correspond au sommet de toutes ces mesures pour leur sexe, dit Lents.

“Il y a beaucoup de femmes qui sont plus grandes que beaucoup d’hommes. Il y a beaucoup de femmes qui ont des taux métaboliques plus élevés que certains hommes, même si les moyennes sont différentes. “Si vous définissez le sexe biologique uniquement sur les gamètes, vous allez ignorer la plupart de ce qui compte réellement pour votre vie quotidienne, y compris dans votre vie sociale”, dit-il. ’Réduire le sexe à un binaire n’a vraiment pas beaucoup de sens pour la façon dont nous vivons réellement.”

Le sexe ne commence pas à la conception {{}}

Aucune cellule sexuelle n’est produite à la conception. Les œufs fécondés “ne peuvent pas produire de gamètes, car ce sont des cellules uniques”, explique Sharpe. En fait, le développement sexuel ne commence que plusieurs semaines après la conception. Le moment exact est difficile à déterminer chez l’homme, car cela se produit dans l’utérus, souvent avant que les gens sachent qu’elles sont enceintes, dit Biason-Lauber. Environ six semaines après le début de la gestation, des cellules apparaissent qui donneront éventuellement naissance aux gonades : des ovaires pour fabriquer des ovules ou des testicules pour produire du sperme. Mais pendant quelques semaines, dit-elle, ces cellules sont “absolument indiscernables” les unes des autres.

Les scientifiques pensaient que les embryons se développaient automatiquement en tant que femelles, à moins qu’il n’y ait des instructions spécifiques pour devenir des mâles. Mais au cours de la dernière décennie, les chercheurs ont découvert que pour que les embryons se développent en tant que femelles, ils doivent démanteler activement les structures productrices d’hommes et en construire qui soutiennent la reproduction féminine.

À environ huit semaines de gestation, certaines cellules de ce qui deviendra les testicules commencent à fabriquer l’hormone testostérone, qui est importante pour le développement du scrotum et du pénis et d’autres organes reproducteurs masculins. Mais les mâles ne produisent toujours pas de sperme à ce stade. C’est en partie parce que la production de testostérone chute vers la semaine 20 de la grossesse et ne reprend pas avant la puberté, quand elle se déclenche à nouveau, permettant aux cellules immatures de se transformer en spermatozoïdes.

Les ovaires ne produisent aucune hormone sexuelle chez le fœtus. Et l’utérus, les trompes de Fallope et le vagin se développent sans aucun apport hormonal, dit Biason-Lauber. Les femelles naissent avec tous les œufs qu’elles ne produiront jamais, bien que ces cellules soient bloquées dans une animation suspendue jusqu’à la puberté, date à laquelle elles peuvent mûrir et être libérées.

Les chromosomes sexuels sont différents {{}}

[Addenda - Les chromosomes sexuels déterminent le sexe du fœtus. Une paire de chromosomes X et Y (XY) entraîne la formation d’organes masculins, et une paire de chromosomes X et X (XX) entraîne la formation d’organes féminins].

[On appelle gonosomes, allosomes ou chromosomes sexuels les chromosomes qui déterminent le sexe. Ce sont des hétérosomes (c’est-à-dire des chromosomes homologues mais d’apparence différente), par opposition aux autosomes (chromosomes homologues de même apparence). Il existe plusieurs systèmes de détermination du sexe par les gonosomes :

[Lire les détails dans cette publication > https://thisisepigenetics.ca/fr/about-epigenetics/pelage-de-chat-et-daltonisme-ce-que-linactivation-du-chromosome-x-nous-enseigne ]

[On appelle gonosomes, allosomes ou chromosomes sexuels les chromosomes qui déterminent le sexe. Ce sont des hétérosomes, par opposition aux autosomes. Il existe plusieurs systèmes de détermination du sexe par les gonosomes…]

Suite de l’article traduit

Les processus de développement sont partiellement dirigés par ce qu’on appelle souvent les chromosomes sexuels. Le nom est quelque peu impropre car ces deux chromosomes - surnommés X et Y - ont un large éventail de responsabilités au-delà du sexe.

Le chromosome X contient des centaines de gènes, dont beaucoup sont impliqués dans des processus dans tout le corps tels que la coagulation sanguine, la vision des couleurs et le développement du cerveau.

Le chromosome Y, beaucoup plus petit, contient des gènes importants pour le développement sexuel masculin et la fertilité, mais joue également un rôle dans l’immunité, la santé cardiaque et le cancer.

[Addenda – Hanne Gaby Odiele d’après Wikipédia

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hanne_Gaby_Odiele_Paris_Fashion_Week_Autumn_Winter_2019.jpg/260px-Hanne_Gaby_Odiele_Paris_Fashion_Week_Autumn_Winter_2019.jpg

Biographie
Naissance 8 octobre 1988 (36 ans)

Courtrai Belgique

Nom de naissance Hanne Gaby Odiele
Nationalité belge
Activité Mannequin
Autres informations
Membre de Intersekse Vlaanderen (d)
Taille1,78 m
Cheveux Cheveux blonds
Yeux Bleu
Représenté par Ford Models

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Documentation du modèle

Hanne Gaby Odiele (naissance le 8 octobre 19881 à Courtrai, en Belgique) est un mannequin belge, qui a défilé pour les plus célèbres marques de l’industrie de la mode, incluant Dior, Vuitton et Yves Saint-Laurent. Jeunesse - Hanne Gaby Odiele naît le 8 octobre 1988 à Courtrai, en Belgique. Intersexe, du fait d’un syndrome d’insensibilité aux androgènes2,3, Odiele subit plusieurs interventions médicales durant son enfance4… - Source

Suite de l’article traduit

Des millions de personnes sont intersexuées, dont le mannequin Hanne Gaby Odiele, qui a défilé lors de la Fashion Week de Paris en 2022. De telles personnes ne correspondent pas aux définitions binaires typiques du sexe. Odiele, qui souffre d’insensibilité aux androgènes qui empêche le corps de répondre à la testostérone et aux hormones similaires, s’oppose aux chirurgies non consenties sur les enfants intersexes pour les rendre conformes à une binarité sexuelle. Photo onas Gustavsson/Sipa États-Unis/Alamy Photo d’archives

Les femmes ont généralement deux chromosomes X, tandis que les hommes ont généralement un chromosome X et un chromosome Y. Mais il existe de nombreuses variations sur ce thème, dit Biason-Lauber.

Par exemple, dans le syndrome de Turner, les femmes n’ont pas un chromosome X. « Ils n’ont pas de gamètes », dit-elle. Au lieu de cela, ces femmes ont ce qu’on appelle des gonades striées. « Elles ont un morceau de collagène au lieu d’ovaires. » Elles ont un utérus.

Cela amène Biason-Lauber à se demander : « Si la définition d’une femme est la présence des grandes cellules, qui sont ces [personnes] ? » - Le syndrome de Turner n’est pas si rare, dit-elle, survenant chez 1 bébé féminin sur 2.000 à 2.500 naissances. Certaines personnes ne sont diagnostiquées qu’à l’âge adulte ou ne le seront peut-être jamais.{{}}

[Addenda - Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l’absence totale ou partielle du second chromosome de la 23ᵉ paire dite « des chromosomes sexuels ». Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité… - Wikipédia]

Syndrome de Turner : symptômes, traitement, définition - docteurclic.com

Lire sur ce site : https://www.docteurclic.com/maladie/syndrome-de-turner.aspx ]

Suite de l’article traduit

Environ 1 bébé mâle sur 650 a deux chromosomes X ou plus et un chromosome Y. Ces hommes, qui ont le syndrome de Klinefelter, ne produisent pas de spermatozoïdes. Beaucoup ne savent pas qu’ils portent un chromosome supplémentaire jusqu’à ce qu’ils suivent des traitements de fertilité, explique Biason-Lauber. Ces personnes ont des testicules et des pénis, mais elles ne fabriquent pas de petites cellules reproductrices et ne correspondent donc pas à la définition des hommes par l’administration.

[Addenda – Le syndrome de Klinefelter ou 47, XXY est une aneuploïdie qui se caractérise chez l’humain par un chromosome sexuel X supplémentaire. L’individu possède alors deux chromosomes X et un chromosome Y, pour un total de 47 chromosomes au lieu de 46… - Wikipédia ]

Syndrome de Klinefelter

[L’aberration se situe au niveau des chromosomes sexuels (existence d’un chromosome X supplémentaire ce qui donne par cellule 2 XXY au lieu de 2 XY). L’homme a ainsi dans chaque cellule 47 chromosomes au lieu de 46 -  La cause est inconnue, mais une grossesse tardive (au-delà de 40 ans) pourrait jouer un rôle favorisant. Cette maladie est une maladie relativement fréquente qui touche environ 1/800 homme…

Lire sur ce site : https://www.docteurclic.com/maladie/syndrome-de-klinefelter.aspx ]

Suite de l’article traduit

Le chromosome Y contient un gène appelé SRY qui est important, mais pas essentiel, pour le développement du sexe masculin. Parfois, lorsque les chromosomes sont divisés avant la production de spermatozoïdes, SRY saute hors du chromosome Y et se fixe à un chromosome X ou à un autre chromosome. Lorsque le gène SRY de l’auto-stop, mais pas le reste du chromosome Y, est transmis à la progéniture, cela peut entraîner des personnes qui ont deux chromosomes X plus un gène SRY errant. Ces personnes se développent souvent en tant qu’hommes.

Certaines personnes ont un chromosome X et un chromosome Y, mais portent une version de SRY ou d’autres gènes qui ne stimulent pas le développement masculin typique. Ces personnes se développent en tant que femelles mais ne fabriquent pas de gamètes.

D’autres personnes avec un X et un Y peuvent avoir des variantes génétiques qui empêchent leur corps de répondre à la testostérone et à d’autres hormones sexuelles mâles, appelées androgènes. Les personnes souffrant d’insensibilité aux androgènes ont des testicules à l’intérieur de l’abdomen, mais le reste de leur corps se développe comme une femme. « Ces gens auraient de petites cellules, mais ce ne sont pas des hommes », dit Biason-Lauber.

[Addenda – Le syndrome d’insensibilité aux androgènes, parfois appelé syndrome du testicule féminisant, est une forme d’intersexuation en rapport avec une absence ou une anomalie de fonctionnement des récepteurs tissulaires aux androgènes… - Source : Wikipédia ]

« Les insensibilités aux androgènes sont des maladies génétiques rares, caractérisées par un défaut de sensibilité plus ou moins complet des tissus à la testostérone. Elle va d’un défaut plus ou moins complet de masculinisation à une infertilité isolée chez un individu 46, XY ». 31 août 2021]

Suite de l’article traduit

Des variantes dans de nombreux autres gènes peuvent également empêcher la production de cellules reproductrices grandes ou petites. Certaines personnes ont même différentes combinaisons de chromosomes sexuels dans différentes cellules de leur corps.

Être intersexe n’est pas si rare{{}}

Environ 1,7 % de la population est intersexuée et ne rentre pas parfaitement dans les cases masculines et féminines, selon InterAct, une organisation de défense des jeunes intersexes. C’est aussi courant que d’avoir des cheveux naturellement roux.

Les personnes intersexuées peuvent présenter une grande variété de différences de développement sexuel, notamment le syndrome de Turner, l’insensibilité aux androgènes, le syndrome de Klinefelter et autres.{{}}

Selon Sylvan Fraser Anthony, directeur juridique et politique d’InterAct, certaines personnes peuvent naître avec des tissus ovariens et testiculaires, et donc être classées à la fois comme hommes et femmes selon les termes de l’ordre exécutif.

Les personnes intersexuées subissent souvent des interventions chirurgicales lorsqu’elles sont nourrissons ou jeunes enfants pour que leurs organes génitaux ou internes se conforment au sexe choisi par leurs parents. Ils peuvent également avoir besoin de prendre des hormones telles que l’œstrogène ou la testostérone pour maintenir leur santé, dit Sharpe, qui craint qu’une définition binaire du sexe puisse être utilisée pour refuser aux personnes intersexuées l’accès aux soins de santé.

Ces hormones sexuelles « jouent également un rôle important dans de nombreuses facettes du développement, y compris si votre peau est douloureusement sèche ou non, ou votre taille pendant la puberté, ou si vous êtes capable de maintenir la densité osseuse », disent-ils.

Le choix d’un seul déterminant du sexe ne peut que semer la confusion.{{}}

« S’ils utilisent des chromosomes, il y a beaucoup d’individus qui seront assez surpris d’apprendre qu’ils sont des hommes », dit Lents. ’S’ils utilisent des gamètes, ils vont exclure certains individus ... Mais ils ouvriront aussi potentiellement la porte à l’inclusion de personnes qu’ils n’avaient pas prévues.

Par exemple, les personnes qui ont des chromosomes X et Y mais qui fabriquent des gamètes féminins seraient éligibles selon la définition pour concourir dans des sports féminins. « La biologie du sexe et du genre le rend très clair », dit Lents. « Ce ne sont pas des catégories précises avec des définitions claires. »

Références : {{}}

Cabinet exécutif du Président. Décret exécutif 14168. Registre fédéral. Vol. 90, 30 janvier 2025, p. 8615.

S. Raguraman et al. Explorer un territoire inexploré : un rapport de cas sur le syndrome de de la Chapelle se présentant comme une subfertilité masculine. Rapports de cas de l’International Journal of Surgery. Vol. 118, mai 2024, 109360. DOI : 10.1016/j.ijscr.2024.109630.

M. Özdemir et al. Trouble ovotesticulaire du développement sexuel : une présentation inhabituelle. Journal des sciences de l’imagerie clinique. Publié en ligne le 12 juillet 2019. DOI : 10.25259/JCIS_45_2019.

M.R. Khan et al. Un nouveau mosaïcisme des chromosomes sexuels 45,X/45,Y/46,XY/46,YY/47,XYY provoquant des organes génitaux ambigus. Annales des sciences cliniques et de laboratoire. Vol. 47, novembre-décembre 2017, p. 761. PMID : 29263053

A.A. Maan et al. Le chromosome Y : un modèle pour la santé masculine ? Revue européenne de génétique humaine. Vol. 25, 30 août 2017, p. 1181. DOI : 10.1038/ejhg.2017.128.

Tina Hesman Saey

À propos de Tina Hesman Saey Courriel X - Tina Hesman Saey est la rédactrice principale et fait des reportages sur la biologie moléculaire. Elle est titulaire d’un doctorat en génétique moléculaire de l’Université Washington à St. Louis et d’une maîtrise en journalisme scientifique de l’Université de Boston.

Articles connexes :{{}}

Vie Comme les abeilles de la mer, les crustacés « pollinisent » les algues Par Jake Buehler 28 juillet 2022

Animaux Des fourmis folles jaunes envahissantes créent des « chimères » mâles pour se reproduire Par McKenzie Prillaman 6 avril 2023

Vie Le nouveau livre de Lucy Cooke, « Bitch », brise les mythes sur les animaux femelles Par Erika Engelhaupt 14 juin 2022

Science News was founded in 1921 as an independent, nonprofit source of accurate information on the latest news of science, medicine and technology. Today, our mission remains the same : to empower people to evaluate the news and the world around them. It is published by the Society for Science, a nonprofit 501(c)(3) membership organization dedicated to public engagement in scientific research and education (EIN 53-0196483). Science News Explores Science News Learning

More Information : FAQNewslettersRights & PermissionsAdvertiseContact

Society for Science : About the SocietySociety StoreDonateCareers

© Society for Science & the Public 2000–2025. All rights reserved. Adresses :1776 Massachusetts Ave NW, Washington, DC 20036 202.785.2255 - Terms of Service Privacy Policy

Science News

Science News (@ScienceNews) / X

Source de l’article traduit : https://www.sciencenews.org/article/biological-sex-male-female-intersex

— -

Lire également sur ce sujet :

Trump ne reconnaît que deux sexes, le masculin et le féminin Euronews https://fr.euronews.com › ... › L’actu de la culture - 22 janv. 2025 — Le président des États-Unis a décidé que l’Amérique ne reconnaîtrait plus que deux sexes : le masculin et le féminin…

« A revolution of common sense » : sexe, genre et « évidence » dans les États-Unis de Trump – International Société - 12/02/2025 - Flora Bolter - Lors de son investiture, le 20 janvier dernier, Donald Trump a déclaré : « il n’y a que deux sexes, masculin et féminin ». Il n’a pas tardé à signer un décret allant en ce sens pour « restaurer la vérité biologique au sein du gouvernement fédéral ». Flora Bolter, codirectrice de l’Observatoire LGBTI+ de la Fondation, revient sur les conséquences de ce décret s’attaquant aux droits des personnes trans aux États-Unis et sur les dangers de ce discours autour du « bon sens » aux accents libertariens et autoritaires. Le 20 janvier 2025, date de l’inauguration du 47e président des États-Unis, restera à bien des égards une journée aussi historique que dystopique : entre le sacre d’un homme multi-condamné qui n’a échappé à la prison que par son élection1, le salut nazi potentiellement réalisé2 dans le cadre du meeting de célébration par le milliardaire qui a largement contribué à son élection et l’annonce de la grâce de nombreux citoyens ayant participé3 à l’attaque séditieuse sur le Capitole le 6 janvier 2021, la juxtaposition de symboles déconcertants au cœur du rituel citoyen le plus médiatisé… - Lire la suite par ici >https://www.jean-jaures.org/publication/a-revolution-of-common-sense-sexe-genre-et-evidence-dans-les-etats-unis-de-trump/

Retour au début du document


Collecte de documents et agencement, traduction, [compléments] et intégration de liens hypertextes par Jacques HALLARD, Ingénieur CNAM, consultant indépendant – 24/02/2025

Site ISIAS = Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales

Site : https://isias.info/

Adresse : 585 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France

Courriel : jacques.hallard921@orange.fr

Fichier : ISIAS Biologie Sexes.5.docx

Mis en ligne par le co-rédacteur Pascal Paquin via Yonnelautre.fr : un site des alternatives, d’éducation populaire, un site inter-associatif, coopératif, gratuit, sans publicité, sans subvention, indépendant de tout parti, un site sans Facebook, Google+ ou autres GAFA, sans mouchard, sans cookie tracker, sans fichage, et à empreinte numérique réduite, un site entièrement géré sous Linux et avec l’électricité d’Énercoop , géré par Yonne Lautre : https://yonnelautre.fr –

Yonnelautre.fr utilise le logiciel libre SPIP et le squelette Koinós. Pour s’inscrire à nos lettres d’info > https://yonnelautre.fr/spip.php?breve103

http://yonnelautre.fr/local/cache-vignettes/L160xH109/arton1769-a3646.jpg?1510324931

— -