"Maïs SmartStax : la corporation semencière fait la guerre aux abeilles aux Etats-Unis" par le Professeur Joe Cummins

Ce rapport a été présenté à l’EPA [Environmental Protection Agency], l’Agence
de la Protection de l’Environnement aux Etats-Unis, pour le compte de l’Institut
de la Science dans la Société, ISIS.
Communiqué de presse de l’ISIS en date du 08/03/2010

L’article original en anglais intitulé SmartStax Corn : Corporate War on Bees est accessible sur
le site suivant : www.i-sis.org.uk/SmartStaxCornCorporateWarOnBees.php
Le matériel du présent site ne peut être reproduit sous aucune forme sans autorisation explicite.
POUR OBTENIR SON APPROBATION et les EXIGENCES DE REPRODUCTION, ISIS CONTACT S’IL VOUS
PLAÎT. Lorsqu’une autorisation est accordée TOUS LES LIENS doivent rester inchangés
http://www.i-sis.org.uk/foodFutures.php

Le maïs ‘SmartStax’

‘Smartstax’ est un maïs génétiquement modifié (OGM) qui possède huit caractères GM
[génétiquement modifiés] combinés ou ‘gènes empilés’ ensemble : six pour la
résistance aux insectes (protéines Bt) et deux pour la tolérance aux herbicides. Les
cultivars actuels génétiquement modifiés [OGM] associant plusieurs caractères ‘empilés’
qui sont mis actuellement sur le marché n’ont que trois caractères chacun.

SmartStax a
été créé grâce à une collaboration entre Monsanto et Dow AgroSciences, ce qui permet
aux deux sociétés de partager des caractères GM, génétiquement modifiés.
Les caractères génétiques sont combinés ensemble au moyen de croisements entre des
lignées de maïs transgéniques existantes, plutôt que d’utiliser la transformation
génétique d’une souche de maïs unique. Fait intéressant, une collection de transgènes
anciens, mais réunis avec des croisements traditionnels, sont décrits comme la « nouvelle
technologie ».

Monsanto et Dow prédisent que SmartStax sera le plus grand lancement
commercial d’un maïs OGM car il va remplacer une grande partie les variétés de maïs
génétiquement modifiés existant actuellement sur le marché. Le principal avantage de ce
maïs Smartstax est qu’il offre une protection contre des insectes vivant dans le sol et sur
les parties aériennes, ainsi que la tolérance à deux herbicides (glyphosate et au
glufosinate) [1].

La tolérance aux herbicides et les gènes de résistance aux insectes sont conçus dans des
combinaisons redondantes avec la conviction que cela empêchera la création des
résistances aux herbicides chez les mauvaises herbes et des résistances aux protéines Bt
chez les insectes nuisibles concernés [2]

L’USDA, United States Department of Agriculture, le Département de l’Agriculture
des États-Unis, a prévu une réduction des primes dans le coût de
l’assurance sur les récoltes pour les agriculteurs cultivant du maïs
Smartstax, tandis que l’EPA a accordé une réduction de la taille de la
zone refuge gelée, de 20 pour cent à 5 pour cent de la surface cultivée,
ce qui constitue des incitations gouvernementales financières
substantielles pour la culture du maïs Smartstax [3]. Ces mesures sont
censées protéger les producteurs de maïs Smartstax à partir des
incertitudes liées à des instabilités climatiques dues au réchauffement
planétaire. L’assurance-récolte de l’USDA couvre également les
agriculteurs biologiques, mais elle ne protège pas de la prime biologique
sur le prix et elle ne tiendra pas compte de la perte des cultures du fait
de la contamination par du pollen provenant de cultures OGM. Les
producteurs travaillant en agriculture biologique et ceux qui sèment des
cultivars conventionnels [non OGM] sont placés dans une situation de
net désavantage par rapport aux producteurs de maïs OGM Smartstax.

Ce maïs ‘Smartstax’ peut mettre fin aux abeilles

Ce maïs Smarstax contient un pot-pourri de transgènes qui – prévoit-on - pourraient
lutter contre les ravageurs du sol et des parties aériennes. La société Genuity, une filiale
de Monsanto, qui commercialise le maïs Smartstax, ainsi que des versions de soja OGM et
le coton OGM avec des gènes empliés, utilise des produits de traitement des semences
de type ‘Acceleron’. Ceux-ci contiennent une combinaison de fongicides, y compris
l’ipconazole, le métalaxyl et la trifloxystrobine pour la protection contre des maladies
transmises par les semences et d’autres maladies telluriques [dans le sol], ainsi que de la
clothianidine, un insecticide destiné à réduire les dommages causés par des ravageurs
secondaires [3].

La clothianidine est un insecticide systémique qui peut être transporté dans toutes les
parties de la plante de maïs, y compris dans les anthères productrices de pollen et dans
le pollen que visitent les abeilles [4].

Le choix de la clothianidine pour le traitement des
semences est plutôt une décision contestable, car cet insecticide a été impliqué dans des
cas de mortalité d’abeilles [5].

Un juge allemand a interdit l’utilisation de la clothianidine
pour le traitement des semences de maïs après que cet insecticide se soit montré toxique
et pour tuer les abeilles butineuses de miel [6].

Une coalition d’agriculteurs allemands a intenté une action en justice contre le président
de Bayer CropScience pour la commercialisation de pesticides dangereux, comme les
insecticides du groupe des néonicotinoïdes, tels que la clothianidine, qui ont causé la
mort massive des abeilles partout dans le monde [7].

L’Institut de la Science dans la Société, ISIS, soutient depuis longtemps que les
insecticides néonicotinoïdes, tels que la clothianidine, dans l’enrobage des semences et
les pulvérisations au champ, sont responsables de l’effondrement des colonies d’abeilles :
ces insecticides nuisent au comportement alimentaire des abeilles et à leur immunité
face aux maladies parasitaires et virales.

Les toxines Bt, telles que celles qui sont contenues dans les maïs Smartstax, se
sont également montrées comme altérant le comportement des abeilles
et l’immunité vis-à-vis des maladies [8] ; [9] ; [10] . Voir les articles suivants :

– Requiem for the Honeybee, SiS 35, version en français : "Requiem pour les abeilles"
– Saving the Honeybee Through Organic Farming, SiS 38, version en français ‘Sauvons les abeilles grâce à l’agriculture biologique ‘
– To Bee Organic or not to Bee, SiS 39), version en français "L’agriculture et l’alimentation biologiques au secours des abeilles"

‘Smartstax’ peut-il être sans danger pour les abeilles ou les humains ?

Les variétés transgéniques avec des gènes empilés, assemblés à l’aide des méthodes
de sélection classique, ne sont pas réglementées par l’USDA / APHIS et les évaluations
par rapport à l’environnement ne sont pas exigées. Mais de telles introductions [avec
disséminations dans l’environnement] sont réglementées par l’organislme EPA aux Etats-
Unis, lequel ne semble pas s’être préoccupé de la mortalité massive des abeilles, causée
par les produits chimiques de traitement des semences, pas plus que des protéines Bt
transgéniques. Ceci est tout à fait inacceptable, et cet organisme chargé de la
réglementation devrait être tenus pleinement responsable de complicité, avec les
entreprises de semences, dans le meurtre des abeilles.

Cette agence EPA devrait également noter que l’ISIS lui a déjà demandé
d’interdire l’herbicide glyphosate et le Roundup, sur la base de
nouvelles données sur sa toxicité [11] (Death by Multiple Poisoning,
Glyphosate and Roundup, SiS 42), version en français intitulée ‘Santé Pesticides
OGM ’Roundup’ et glyphosate : mortifères par empoisonnements multiples’.

Des preuves plus accablantes ont d’ailleurs été publiées depuis, indiquant que
les herbicides à base de glyphosate sont toxiques et se comportent
comme des perturbateurs endocriniens [12].

En outre, l’interdiction de
l’herbicide glufosinate a été prononcée en Janvier 2009 par le
Parlement Européen“ [13].

Traduction en français, définitions et compléments :

voir PDF à demander à Yonne.lautre@laposte.net (bien spécifier le titre de l’article)

Jacques Hallard, Ing. CNAM, consultant indépendant.

Relecture et corrections : Christiane Hallard-Lauffenburger, professeur des écoles
honoraire

Adresse : 19 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France

Courriel : jacques.hallard921@orange.fr

Fichier ISIS OGM Pesticides SmartStax Corn : Corporate War on Bees French
version.2